1
00:00:22,738 --> 00:00:24,467
[කෙල්ලව පැන්ටිං]
2
00:00:36,352 --> 00:00:38,343
[කෑගසමින්]
3
00:00:47,530 --> 00:00:52,524
කාන්තාව:
ඇලෙක්සිස්. ඇලෙක්සිස්. ඇලෙක්සිස්.
4
00:00:53,903 --> 00:00:55,894
[ඇලෙක්සිස් කෑගැසීම]
5
00:01:14,924 --> 00:01:16,500
ඩේසි:
වනු ඇත...
6
00:01:17,493 --> 00:01:19,552
විල්, නැහැ.
7
00:01:20,290 --> 00:01:23,157
නැහැ, සමහර විට අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
8
00:01:24,166 --> 00:01:26,896
නමුත්, මම කියන්නේ, ඔබ හෙට යනවා.
9
00:01:28,471 --> 00:01:30,200
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.
10
00:01:30,373 --> 00:01:31,772
මම කරනවා...
11
00:01:31,941 --> 00:01:34,671
...ඒත් ඒකෙන් වෙන්නේ දේවල් විතරයි
මට වඩා අමාරුයි.
12
00:01:36,712 --> 00:01:37,736
[සුසුම් හෙළයි]
13
00:01:37,913 --> 00:01:40,507
ඔබ...
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවා.
14
00:01:40,716 --> 00:01:42,377
මම දන්නවා.
15
00:01:44,120 --> 00:01:45,678
මම නිකම්...
16
00:01:45,855 --> 00:01:46,913
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒ ඇති.
17
00:01:47,556 --> 00:01:49,183
එය නෙමෙයි?
18
00:01:50,793 --> 00:01:52,658
ඉස්සර එහෙමයි.
19
00:01:52,995 --> 00:01:54,622
මෙහි වේදනාකාරී මතකයන් බොහෝය.
20
00:01:58,868 --> 00:02:01,428
බලන්න, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
අනාගතයට, හරිද?
21
00:02:01,604 --> 00:02:03,231
ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ.
22
00:02:03,406 --> 00:02:05,135
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.
23
00:02:05,308 --> 00:02:07,833
නෑ මම කිව්වේ අපේ අනාගතය ගැන.
24
00:02:10,680 --> 00:02:12,443
ඔබ එය අවසන් ලෙස ශබ්ද කරයි.
25
00:02:16,180 --> 00:02:18,900
ඔබට මේ සියල්ල පෙනෙනවාද?
26
00:02:19,288 --> 00:02:21,882
මම ගිය සතියේ සල්ලි දැම්මා.
27
00:02:22,580 --> 00:02:25,585
එය මගේ හෝ අපේ ය.
28
00:02:27,763 --> 00:02:30,254
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.
29
00:02:35,905 --> 00:02:38,635
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
සමහර විට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
30
00:02:39,675 --> 00:02:42,974
අවුරුද්දක් වෙනවා
මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වූ නිසා, විල්.
31
00:02:43,145 --> 00:02:44,976
ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ මොන වගේද කියලා.
32
00:02:45,548 --> 00:02:47,482
මට යන්නට තියනෙවා.
33
00:03:48,770 --> 00:03:50,680
[ශිෂ්‍යයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
34
00:04:27,883 --> 00:04:29,976
ගැහැණු ළමයා:
ඔහ්, ටැක්සියක්. කෙතරම් චමත්කාරජනකද.
35
00:04:30,152 --> 00:04:32,143
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]
36
00:04:34,790 --> 00:04:36,451
මම ස්ථාන මාරු සිසුන්ට ආදරෙයි.
37
00:04:37,159 --> 00:04:39,184
දැන්, මෙන්න විලාසිතාවෙන් කෙනෙක් එනවා.
38
00:04:40,696 --> 00:04:45,793
"ක්‍රිස්ටා කැල්ඩ්වෙල්, 3.8 GPA,
රැම්බ්ලිං විද්‍යාලයෙන් මාරු කිරීම.
39
00:04:45,968 --> 00:04:47,765
වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ නායකයා."
40
00:04:47,937 --> 00:04:49,199
මට ඇසීමට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
41
00:04:49,371 --> 00:04:51,805
ඇය පරම්පරා තුනකින් පැමිණේ
ටෙක්සාස් තෙල්.
42
00:04:52,641 --> 00:04:53,903
අපි කැමති බව.
43
00:04:54,760 --> 00:04:55,566
ඇයගේ නේවාසිකාගාරයේ අංකය ලබා ගන්න.
44
00:04:55,744 --> 00:04:58,645
ඉසබෙල්: අනේ දෙවියනේ.
කෙල්ල: මෙන්න ටැක්සි මිස් එනවා.
45
00:04:58,814 --> 00:04:59,906
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]
46
00:05:00,820 --> 00:05:02,107
වාව්. හරි, මට මේක ගන්න වෙනවා.
47
00:05:02,284 --> 00:05:05,720
හරි ඔන්න අපි ගියා.
"ඩැනියෙල් බෲක්ස්, 4.0 GPA.
48
00:05:05,888 --> 00:05:07,446
ඒ වගේම ඇය රජයේ මේජර්වරියක්."
49
00:05:07,623 --> 00:05:11,218
අහෝ, ඇය තම නැසීගිය දෙමාපියන්ගේ ඉඩම විකුණුවාය
පාසලට ගෙවන්න...
50
00:05:11,393 --> 00:05:14,885
...එහෙත් ඇය තවමත්
වැඩ-අධ්‍යයන වැඩසටහනක් මත.
51
00:05:16,131 --> 00:05:17,462
මොකක් හරි ගෙයක් වෙන්න ඇති.
52
00:05:18,167 --> 00:05:20,431
යාලුවනේ, ඇගේ අන්වර්ථ නාමය ඩේසි.
53
00:05:20,603 --> 00:05:21,627
ආව්...
54
00:05:21,804 --> 00:05:23,795
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]
55
00:05:27,476 --> 00:05:29,171
- ඊළඟට.
- ඔව්.
56
00:05:37,190 --> 00:05:39,317
- අතක් අවශ්‍යද?
- නෑ, නෑ, ඒක හරි. හෙහ්.
57
00:05:39,488 --> 00:05:43,185
ඔයා දන්නවනේ, කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
නව ගමන් මලු කැබැල්ලක් සඳහා.
58
00:05:43,359 --> 00:05:46,590
- ඔව්, හොඳයි, මට මේ කෑල්ල සදහටම තිබුණා.
- ඔව්, එය පෙනේ.
59
00:05:46,762 --> 00:05:50,270
ඒක නෙවෙයි. මම කිව්වේ,
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
60
00:05:50,199 --> 00:05:52,990
මේ අපි කතා කරන ගමන් මලුද?
61
00:05:52,268 --> 00:05:54,259
ඒක දිග කතාවක්. හෙහ්.
62
00:05:54,436 --> 00:05:56,301
හොඳයි, මට ඔයාලා දෙන්නව බලන්න පුළුවන්
බොහෝ ඉතිහාසයක් ඇත.
63
00:05:56,472 --> 00:05:57,962
ඒක කොහොමද?
64
00:05:58,140 --> 00:06:01,132
ඔයා යන එක ගැන ඔක්කොම කැඩිලා
අලුත් පාසලකට.
65
00:06:02,878 --> 00:06:04,400
මට හරිම ලැජ්ජයි.
66
00:06:04,179 --> 00:06:06,204
- හොඳයි, මට උදව් කරන්න.
- නැහැ, ඇත්තටම.
67
00:06:06,382 --> 00:06:10,216
නෑ නෑ නෑ අනේ,
මම මේ පරාර්ථකාමී කුඩා අවස්ථාවන් සඳහා ජීවත් වෙමි.
68
00:06:10,386 --> 00:06:12,183
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
69
00:06:12,354 --> 00:06:14,254
ඉතින් ඔබ මෙහි කා සමඟද?
70
00:06:14,423 --> 00:06:17,290
නෑ මම තනියම.
මම ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරය සොයනවා.
71
00:06:17,459 --> 00:06:21,725
තනියම සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරය සොයමින්:
මගේ ජීවිතයේ කතාව. හෙහ්.
72
00:06:22,464 --> 00:06:26,161
මම ඔබට කියන්නම්, ඇයි මම ඔබව බේරා නොගන්නේ
මෙම සිතියම කියවීමට උත්සාහ කිරීමේ වේදනාව ...
73
00:06:26,335 --> 00:06:29,896
...ඔබට සහ ඔබේ 1972 ගමන් මලු දෙන්න
ගෙයින් ගෙට සේවය?
74
00:06:31,273 --> 00:06:32,638
මම ඩේසි.
75
00:06:33,709 --> 00:06:35,233
බ්ලේක්.
76
00:06:35,978 --> 00:06:38,913
ඒක, අන්න ඒ විදියට.
77
00:06:50,920 --> 00:06:52,526
බ්ලේක්: මෙතෙක් ඔබට සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේද?
- ඔව්.
78
00:06:52,695 --> 00:06:55,425
කමක් නැහැ. හොඳයි, පුස්තකාලය
එහි පහළ වේ.
79
00:06:55,598 --> 00:06:58,431
ශිෂ්‍ය සංගම් ගොඩනැගිල්ල එතනින් ඉවරයි.
80
00:06:59,268 --> 00:07:00,565
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.
81
00:07:00,736 --> 00:07:03,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
82
00:07:03,305 --> 00:07:06,672
බ්ලේක්: අහ්, ඇලෙක්සිස් බෝල්ඩ්වින්.
ඇය මෙහි ශිෂ්‍යාවක් වූවාය.
83
00:07:06,842 --> 00:07:10,390
පසුගිය සෙමෙස්තරයේ ඇය මිය ගියාය.
84
00:07:10,212 --> 00:07:11,679
ඒක භයානකයි.
85
00:07:12,548 --> 00:07:13,572
බ්ලේක්:
ඔව්.
86
00:07:16,185 --> 00:07:17,812
ඔබට පසුව.
87
00:07:26,595 --> 00:07:28,620
බ්ලේක්:
හරි.
88
00:07:28,230 --> 00:07:30,528
අපොයි, මට හොඳට ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
89
00:07:30,699 --> 00:07:32,724
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔබ අපූරුයි.
90
00:07:32,901 --> 00:07:35,563
හෙහ්. ඔබ ප්‍රශංසා වලින් පිරී ඇත,
ඔයා නේද?
91
00:07:35,738 --> 00:07:37,171
- ඔවුන් ඔබට දෝෂාරෝපණය කරනවාද?
- නැහැ.
92
00:07:37,339 --> 00:07:39,534
- මොකද මට උපක්‍රම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
- හෙහ්.
93
00:07:40,809 --> 00:07:42,436
මේ එයයි.
94
00:07:42,978 --> 00:07:44,377
නියමයි.
95
00:07:44,713 --> 00:07:45,737
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
96
00:07:45,914 --> 00:07:47,506
ප්රශ්නයක් නැහැ.
97
00:07:48,484 --> 00:07:50,384
අවට හමුවෙමු, ඩේසි.
98
00:07:51,860 --> 00:07:52,713
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
99
00:07:56,659 --> 00:07:59,150
හායි, මම ඩේසි. මම ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා.
100
00:07:59,328 --> 00:08:03,128
- ඩේසි?
- හොඳයි, ඩැනියෙල්, මුලින්, නමුත් ...
101
00:08:03,298 --> 00:08:05,425
දේශීය නොවේ, මම එය ගන්නවාද?
102
00:08:05,601 --> 00:08:07,899
නැහැ, මායිමේ කුඩා නගරයක්
අයෝවාහි.
103
00:08:08,537 --> 00:08:11,836
ඔබ කුකුළන් පොකුරක් ගෙන එන්නේ නැත
ඔබ සමඟ, ඔබද?
104
00:08:13,242 --> 00:08:16,439
අම්මෝ ඔයා Margaret Hart වෙන්න ඇති.
105
00:08:16,612 --> 00:08:17,636
මැජෙන්ටා.
106
00:08:17,813 --> 00:08:19,804
Magenta, ඔබ චිත්‍රපට මේජර් කෙනෙක්ද?
107
00:08:19,982 --> 00:08:23,884
- බාල. දේශපාලන විද්යාව මේජර්.
- මටත්.
108
00:08:25,654 --> 00:08:30,614
අහ්, පරිස්සමෙන් ඩේසි මේ.
ඒ ට්‍රැක්ටරයක් නොව කැමරාවක්.
109
00:08:34,763 --> 00:08:36,162
ඔහ්, නැහැ!
110
00:08:36,331 --> 00:08:38,799
- කුමක් ද?
- විල්බර්.
111
00:08:38,967 --> 00:08:41,527
- කවුද විල්බර්?
- ඔහු මගේ සුරතල් ටැරන්ටුලා.
112
00:08:41,704 --> 00:08:43,194
ඔහු විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේය.
113
00:08:43,372 --> 00:08:46,341
විකාර tarantula?
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. එය කොහේ ද?
114
00:08:48,243 --> 00:08:51,269
ඉන්න මම එයාව ගෙදර දාලා ගියා
කුකුළන් සමඟ.
115
00:08:51,447 --> 00:08:53,438
[දකුණු උච්චාරණයෙන්]
මට ඒක නිකම්ම අමතක වුනා.
116
00:08:53,615 --> 00:08:56,175
හෙහ්. ඒක නම් නියම හුරතල්.
117
00:08:58,353 --> 00:08:59,843
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩේසි.
118
00:09:00,220 --> 00:09:02,490
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැජෙන්ටා.
119
00:09:43,732 --> 00:09:44,892
ඒ මහාචාර්යවරයාද?
120
00:09:45,567 --> 00:09:47,558
එයා ගෙදර හිටපු මගේ ගුරුවරු වගේ නෙවෙයි.
121
00:09:48,103 --> 00:09:49,400
ඔයා කියන්නේ හුරතල්ද?
122
00:09:49,571 --> 00:09:51,380
[මැජෙන්ටා චකල්ස්]
123
00:09:51,540 --> 00:09:53,337
ගුරුවරුන්ට වද දෙනවාද?
124
00:09:56,545 --> 00:10:00,572
උසස් දේශපාලන න්යාය.
නවකයෙකු සඳහා ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
125
00:10:00,749 --> 00:10:02,239
අහන්න...
126
00:10:02,851 --> 00:10:05,376
... ගමන් මලු වලට ස්තූතියි, නමුත් මට බැහැ ...
- ඒවා පිළිගන්නවද?
127
00:10:05,554 --> 00:10:09,388
- ආගන්තුකයෙකුගෙන් කැන්ඩි, එවැනි දෙයක්?
- ඔව්. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.
128
00:10:10,425 --> 00:10:14,225
හොඳයි, ඔබට කියන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?
දින කිහිපයක් ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න ...
129
00:10:14,630 --> 00:10:17,531
...එතකොට අපි ආගන්තුකයන් නොවන විට,
ඒවා තබා ගන්න.
130
00:10:17,699 --> 00:10:21,795
උදෑසන, පන්තිය,
සහ උසස් දේශපාලන න්යාය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
131
00:10:22,237 --> 00:10:24,728
මගේ නම මහාචාර්ය ඇන්ඩෘ ග්රේව්ස්...
132
00:10:24,907 --> 00:10:26,772
...හා, අපි පටන් ගන්න කලින්
මෙම අධ්‍යයන වාරය...
133
00:10:26,942 --> 00:10:29,968
...මට වචනයක් කියන්න ඕන
ඉදිරි PEIP විභාගය ගැන.
134
00:10:30,145 --> 00:10:33,478
ඒ දේශපාලන හා ආර්ථික සීමාවාසික පුහුණුවයි
වැඩසටහන.
135
00:10:33,649 --> 00:10:37,983
සති අටක්, ගෙවා,
වොෂින්ටන්, ඩී.සී හි වැඩ ...
136
00:10:38,153 --> 00:10:42,112
... සෙවනැලි පරිපාලන නිලධාරීන්,
සෙනෙට් සභිකයින්, කොන්ග්‍රස් සභිකයින්.
137
00:10:42,291 --> 00:10:46,455
අපි එයට මුහුණ දෙමු, මෙය ශුද්ධ ග්‍රේල් ය
දේශපාලන විද්යාව.
138
00:10:46,628 --> 00:10:48,950
මෙය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.
139
00:10:48,263 --> 00:10:51,596
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම දිරිමත් කරමි
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.
140
00:10:51,767 --> 00:10:54,998
එබැවින් උනන්දුවක් දක්වන අය සඳහා,
ඔබේ අත් ඔසවන්න.
141
00:10:55,170 --> 00:10:57,138
මම ඔබට පාඩම් මාර්ගෝපදේශයේ පිටපතක් දෙන්නම්.
142
00:10:58,106 --> 00:11:00,597
ටිකක් ආසාවෙන්ද, ඩේසි මෙනවිය?
143
00:11:00,776 --> 00:11:02,107
ඇන්ඩෲ:
කබර මහතා.
144
00:11:02,511 --> 00:11:04,502
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මගේ පන්තියට ඇතුළත් වුණා.
145
00:11:05,380 --> 00:11:07,814
ඇත්ත වශයෙන්ම, මහාචාර්ය ග්රේව්ස්, මම නොවේ.
146
00:11:07,983 --> 00:11:10,315
සෑම කෙනෙකුටම සහතික කිරීමට පමණක් මෙහි ඇත
ඔවුන්ගේ syllabic ලබා ගනී.
147
00:11:11,253 --> 00:11:13,187
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
148
00:11:23,398 --> 00:11:24,831
[සුසුම්]
149
00:11:26,168 --> 00:11:27,328
ඉතින්...
150
00:11:27,502 --> 00:11:29,629
...ඔයා සිකුරාදා රෑ මොනවා හරි කරනවද?
ඩේසි: නෑ.
151
00:11:29,805 --> 00:11:30,829
බ්ලේක්:
විශිෂ්ටයි.
152
00:11:31,600 --> 00:11:33,474
ඔයා හොඳයි, ඔයා ඒක දන්නවද?
නැත යන්න නිවැරදි පිළිතුරයි.
153
00:11:33,642 --> 00:11:36,270
එබැවින් රාත්රී ආහාරය 8:00 ට වනු ඇත.
154
00:11:42,551 --> 00:11:44,348
දැන් කාට හරි පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?
155
00:11:44,519 --> 00:11:46,578
එය ලැජ්ජා සහගත විය.
156
00:11:46,755 --> 00:11:48,723
මම හිතුවේ ඒක හුරතල් එකක් කියලා.
157
00:11:49,157 --> 00:11:51,853
අහ්, මම හිතන්නේ එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
158
00:11:52,940 --> 00:11:53,652
ඇන්ඩෲ:
කවුරුහරි?
159
00:11:54,830 --> 00:11:56,821
[සිසුන් කතාබහ]
160
00:12:01,336 --> 00:12:03,497
මැජෙන්ටා: මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.
161
00:12:08,877 --> 00:12:10,344
ඇන්ඩෲ:
අහ්, මිස් බෲක්ස්?
162
00:12:10,512 --> 00:12:13,208
මට ඕන උනේ ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්න විතරයි.
163
00:12:13,382 --> 00:12:17,250
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
මෙතනට ඇතුල් වෙන්න අවසර දීලා තියෙන්නේ යට පන්තියේ කෙනෙක්ද?
164
00:12:17,419 --> 00:12:20,479
ඔයාට ස්තූතියි. දැනගැනීම සතුටක්
ඒ මහ රෑ ගෙවුනා.
165
00:12:20,656 --> 00:12:24,920
ඔයාට හොඳයි. එය හොඳ තේරීමක් විය
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට.
166
00:12:24,259 --> 00:12:27,490
- එවැනි වැඩසටහනක් ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
167
00:12:27,663 --> 00:12:30,325
හොඳයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය මගේ පුතා සමඟ ආලය කිරීමට නොවේ.
168
00:12:31,600 --> 00:12:33,900
ඔහු ස්ථීර ය.
169
00:12:33,268 --> 00:12:37,705
ඔව්. අඛණ්ඩව නුසුදුසු,
සහතික විය යුතුයි.
170
00:12:39,141 --> 00:12:40,506
[දුරකථන නාද]
171
00:12:40,676 --> 00:12:42,576
කාන්තාව:
ඩීන් ග්රේව්ස්ගේ කාර්යාලය.
172
00:12:43,512 --> 00:12:47,881
ඔව්, හරි, මම ඇයව ඔබට නැවත ඇමතීමට සලස්වන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
173
00:12:49,584 --> 00:12:50,608
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
174
00:12:50,786 --> 00:12:52,845
ඔව්. හායි, මගේ නම Danielle Brooks.
175
00:12:53,210 --> 00:12:54,386
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න පැවරුණා.
176
00:12:54,556 --> 00:12:56,319
- ඔහ්, ඔයා තමයි අලුත් කාර්යාල සහකාර.
- ඔව්.
177
00:12:56,491 --> 00:12:58,891
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට තත්පරයක් දෙන්න.
178
00:12:59,661 --> 00:13:03,119
ඩීන් ග්රේව්ස්, ඩැනියෙල් බෲක්ස් මෙහි ඇත.
179
00:13:04,299 --> 00:13:06,460
- ඔයා ඩේසි වෙන්න ඇති.
ඩේසි: ඔව්.
180
00:13:06,635 --> 00:13:08,330
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
181
00:13:08,503 --> 00:13:11,472
මිස්ට ස්ටාර් කියන්න
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා, හරිද?
182
00:13:13,742 --> 00:13:15,437
ඉඳ ගන්න.
183
00:13:17,245 --> 00:13:20,430
මම කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඔබේ හිටපු විදුහල්පති සමඟ.
184
00:13:20,215 --> 00:13:22,445
ඔහු ඔබේ නම දැකීමට අපේක්ෂා කරයි
කවදාහරි ඡන්දයක් මත.
185
00:13:22,617 --> 00:13:24,676
හා, හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
186
00:13:24,853 --> 00:13:29,381
මම හිතන්නේ ඔබ Beckshire ඇත්තටම කෙනෙක් බව සොයා ගනීවි
ඔබේ හැකියාව ඇති කෙනෙකුට සුදුසුයි.
187
00:13:30,580 --> 00:13:32,117
හොඳයි, මෙය ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක් ...
188
00:13:32,294 --> 00:13:35,559
...ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට.
189
00:13:35,731 --> 00:13:37,665
හොඳයි, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
190
00:13:38,734 --> 00:13:39,996
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:14:03,425 --> 00:14:04,949
[සුසුම්]
192
00:14:15,170 --> 00:14:19,197
AZALEA: ලස්සන කැණීම්, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
193
00:14:19,941 --> 00:14:24,370
- අපි දැන් කඩාගෙන ඇතුළු වෙනවාද, අසේලියා?
- ඇතුල් වෙනවා විතරයි.
194
00:14:24,212 --> 00:14:26,271
මම කිසිම දෙයක් කැඩුවේ නෑ...
195
00:14:26,448 --> 00:14:27,915
...තාම.
196
00:14:28,283 --> 00:14:31,275
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය තවමත් නීති විරෝධී ය.
197
00:14:31,520 --> 00:14:34,114
- මගේ ලෝකයේ නැහැ.
- හා
198
00:14:34,289 --> 00:14:37,690
අසේලියාගේ ලෝකය. එවැනි සිත්ගන්නා ස්ථානයක්
විය යුතුය.
199
00:14:38,600 --> 00:14:40,187
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?
200
00:14:40,362 --> 00:14:44,731
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඔබට සමච්චල් කරයි, ලී.
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයාව හඹා යෑම අත්හැරියා.
201
00:14:45,000 --> 00:14:46,228
[SCOFFS]
202
00:14:46,968 --> 00:14:49,950
ඔබ එය මතක තබා ගැනීමට කැමති එලෙසද?
203
00:14:49,271 --> 00:14:51,340
හොඳයි, ඒ නරක කටකතා තිබුණා.
204
00:14:51,206 --> 00:14:52,935
කටකතාද? හුරුපුරුදු නැත.
205
00:14:53,108 --> 00:14:57,738
අපොයි නෑ. දන්නවනේ එවුන්
ඔබ මිනිසුන්ට දිවුරුම් දුන්නේ කොහේද?
206
00:14:58,246 --> 00:14:59,577
අසේලියා:
හ්ම්.
207
00:15:00,482 --> 00:15:02,609
[සිනාසෙයි]
208
00:15:04,486 --> 00:15:07,512
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මැරෙනවා කියලා හොයාගන්න.
209
00:15:10,926 --> 00:15:12,723
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලී?
210
00:15:14,696 --> 00:15:17,631
මගේ පිටපතේ C සහ D.
211
00:15:19,835 --> 00:15:25,899
පසුගිය වසරේ ඔබේ මව පැමිණි දා සිට
මගේ GPA හි හදිසි පහත වැටීමක් ඇති කළේය.
212
00:15:26,740 --> 00:15:30,670
ඇත්තෙන්ම, මට එය ඇසීම ගැන ඉතා කණගාටුයි.
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි ...
213
00:15:30,879 --> 00:15:33,313
...මම දන්නේ නැහැ, වෙනසක් සඳහා පාඩම් කරනවා.
214
00:15:33,482 --> 00:15:36,747
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ මහාචාර්යවරුන් ඒත්තු ගැන්වීමට.
215
00:15:36,918 --> 00:15:38,249
[සිනාසෙයි]
216
00:15:38,420 --> 00:15:40,911
පහසු ඒවා මාරු කර ඇත
විවිධ පාසල් වලට.
217
00:15:41,823 --> 00:15:45,623
සමාවන්න, ලීට ඔබේ ශ්‍රේණි වෙනස් කළ නොහැක.
218
00:15:47,462 --> 00:15:49,225
අපි ඒකට එන්නම්.
219
00:15:49,598 --> 00:15:50,860
ආ...
220
00:15:51,320 --> 00:15:52,761
දැන් මට දැනගන්න ඕන දේ...
221
00:15:53,435 --> 00:15:55,926
...මෙය මගේ අවස්ථා අනතුරේ නම්
සීමාවාසික පුහුණුවේදී.
222
00:15:56,104 --> 00:15:59,665
සියල්ලට පසු, එය සම්ප්රදායිකව ලබා දී ඇත
අයිවිගේ හිසට.
223
00:15:59,841 --> 00:16:02,537
දැන් මෙහි නොමැති මහාචාර්යවරුන් විසිනි.
224
00:16:03,440 --> 00:16:05,308
ඔව් ඒත් ඔයාගේ තාත්තා...
225
00:16:05,480 --> 00:16:09,507
...නව මණ්ඩලයේ ප්‍රධානියා,
සම්පූර්ණ වැඩසටහන.
226
00:16:10,118 --> 00:16:12,985
ඒ වගේම සමහරක් තියෙන්න පුළුවන්...
227
00:16:13,155 --> 00:16:15,589
... නිෂ්ක්‍රීය චිත්‍ර කතා...
228
00:16:17,492 --> 00:16:23,988
...නැත්නම් උදේ කෑම මේසය වටේ සාකච්ඡාවක්
එය යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිය.
229
00:16:24,166 --> 00:16:26,794
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
230
00:16:28,470 --> 00:16:29,562
කරුණාකර.
231
00:16:32,407 --> 00:16:34,398
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ඔත්තුව මත එය තිබුණා ...
232
00:16:42,830 --> 00:16:44,313
සමහර විට මට ඔබේ මතකය අවදි කළ හැකිය.
233
00:16:44,486 --> 00:16:46,613
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි.
234
00:16:47,355 --> 00:16:48,845
[Fly UnZIPS]
235
00:16:54,290 --> 00:16:56,880
තවමත් මීදුම.
236
00:16:56,431 --> 00:16:57,830
ඔහ්...
237
00:16:58,667 --> 00:17:02,501
මට සමාවෙන්න, ඔයා හිතුවද
මම පෑන්ටිය ඇඳගෙන හිටියේ?
238
00:17:03,400 --> 00:17:04,198
ඔබද?
239
00:17:07,242 --> 00:17:08,800
ඔබට ඇති දේ...
240
00:17:09,244 --> 00:17:10,506
... වඩා හොඳයි මට අවශ්ය දේ වෙන්න.
241
00:17:10,679 --> 00:17:12,203
[බ්ලේක් චකල්ස්]
242
00:17:12,380 --> 00:17:14,507
ඒක විහිළුවක්. මම කියන්න හිටියේ
එකම දේ.
243
00:17:14,683 --> 00:17:16,140
එය හපන්න.
244
00:17:35,503 --> 00:17:37,610
[සිතැලීම]
245
00:19:01,690 --> 00:19:03,988
අපි හුරතල් කිරීම මඟහරිමු.
246
00:19:05,193 --> 00:19:09,755
මම දන්නේ නැහැ, ලී.
මම තවමත් ටිකක් වලාකුළු සහිතයි.
247
00:19:10,932 --> 00:19:12,763
[සිනාසෙමින්]
248
00:19:12,934 --> 00:19:13,958
[AZALEA GRUNTS]
249
00:19:14,135 --> 00:19:15,932
විවේක ගන්න.
250
00:19:16,104 --> 00:19:21,474
එක් නමක් සඳහන් වේ
වටිනා සීමාවාසික පුහුණුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
251
00:19:21,643 --> 00:19:22,735
සහ ඒ?
252
00:19:22,911 --> 00:19:24,276
ඩේසි.
253
00:19:24,979 --> 00:19:26,412
කුමක් ද?
254
00:19:27,782 --> 00:19:30,580
අර කඳුකර නවකයා? ඔබ විහිළු කරනවාද?
255
00:19:30,752 --> 00:19:35,189
තාත්තා ඇය ගැන කම්පා වී ඇති බව පෙනේ, සහ, මම අදහස් කළේ,
අපි සැබෑ වෙමු, අකමැති කුමක්ද?
256
00:19:35,357 --> 00:19:37,917
- ආහ්, ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
- හා, හා.
257
00:19:38,126 --> 00:19:40,492
ඔයා මොනවා කිව්වත් ලී,
ඒත් කෙල්ල රත්තරන්...
258
00:19:40,662 --> 00:19:44,792
...ඔබේ අවාසනාවට,
ඇය ඔබට අයිති නැති කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
259
00:19:44,966 --> 00:19:46,399
අසේලියා:
හ්ම්.
260
00:19:47,168 --> 00:19:49,329
මම ඇයව සුරතල් සතෙකු මෙන් අයිති කර ගන්නෙමි.
261
00:19:49,504 --> 00:19:50,835
- සුරතල්?
- ම්ම්-හ්ම්.
262
00:19:51,500 --> 00:19:52,495
ඔබ නව මිතුරෙකු සොයනවාද?
263
00:19:52,674 --> 00:19:56,201
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න
සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ.
264
00:19:56,378 --> 00:19:59,814
ඔහ්, හොඳයි, ගොවිපල ගැහැණු ළමයා හැරවීම
අයිවි එකකට...
265
00:19:59,981 --> 00:20:02,575
... ඇයව නවත්වන්නේ නැත
සීමාවාසික පුහුණුව ලබා ගැනීමෙන්.
266
00:20:02,751 --> 00:20:05,311
ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.
267
00:20:05,553 --> 00:20:07,384
ඉතින් කියන්න...
268
00:20:07,789 --> 00:20:10,530
...කොහොමද අපි ඔය නෝටි ග්‍රේඩ් හදන්නේ
මගේද?
269
00:20:10,225 --> 00:20:11,283
ඕ ඇත්ත.
270
00:20:11,926 --> 00:20:14,520
හොඳයි, මට මිතුරෙකු සිටිය හැකිය ...
271
00:20:14,696 --> 00:20:20,692
...පෞද්ගලික මිතුරෙකු සිටින
වර්ගීකෘත තොරතුරු, මුරපද සහ එවැනි.
272
00:20:21,690 --> 00:20:26,268
ඔබ ගැන තොරතුරු ඔහු සතුව තිබිය හැක
සොයමින්, නමුත් මිලක් ඇත.
273
00:20:28,743 --> 00:20:30,677
අපිට මේක සාමාන්‍ය දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
274
00:20:31,212 --> 00:20:35,205
එතන හිටියා, ඒක කළා,
ටී ෂර්ට් එක මිලදී ගත්තා.
275
00:20:35,617 --> 00:20:37,380
- මට යාලුවෙක් ගේන්න පුලුවන්.
- ආ...
276
00:20:37,552 --> 00:20:39,918
දැන් අපි කතා කරනවා.
277
00:20:40,655 --> 00:20:42,520
ඉසබෙල් ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.
278
00:20:43,240 --> 00:20:46,160
ඉසී ලස්සන කෙල්ලෙක්. මම දැනගත යුතුයි.
279
00:20:46,194 --> 00:20:47,354
[සිනාසෙයි]
280
00:20:47,529 --> 00:20:50,200
දැන්, ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ එක හැක් කරනවා
කුඩා පරිගණකය...
281
00:20:50,198 --> 00:20:53,258
...හා මම ඔයාගේ පොඩි එක සහතික කරන්නම්
විකෘති ෆැන්ටසි සැබෑ වෙනවා.
282
00:20:53,435 --> 00:20:54,834
ගනුදෙනුවක්ද?
283
00:20:55,904 --> 00:20:57,980
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න.
284
00:21:00,508 --> 00:21:02,499
[සිනාසෙයි]
285
00:21:03,812 --> 00:21:05,279
වාව්.
286
00:21:09,984 --> 00:21:11,975
[ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්]
287
00:21:29,270 --> 00:21:32,262
[ගේවල් පහර]
288
00:21:37,779 --> 00:21:40,873
ඉසබෙල්: අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
සහෝදරත්වයේ නාමයෙන්...
289
00:21:41,490 --> 00:21:45,486
... ඇයගේ සාමාජිකයින්ගේ ශක්තියෙන් පිහිටුවා ඇත,
ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ මගින් සංරක්ෂණය කර ඇත.
290
00:21:45,954 --> 00:21:47,945
[ඉසබෙල් ලතින් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
291
00:21:49,991 --> 00:21:51,982
[සියල්ල ලතින් භාෂාවෙන් කථා කරයි]
292
00:21:56,631 --> 00:22:00,965
සෑම වසරකම සහෝදරත්වය නම් කරයි
සාමාජිකත්වය සඳහා නව කාන්තාවන්.
293
00:22:01,135 --> 00:22:05,435
මෙම නම් ලියා තැබිය යුතු නැත
කොතැනක හෝ ප්‍රසිද්ධියේ කතා නොකරයි.
294
00:22:05,607 --> 00:22:08,980
උඩ නම් දෙකක් තියෙනවා
සලකා බැලීම සඳහා.
295
00:22:08,276 --> 00:22:09,300
අසේලියා:
නම් තුනක්.
296
00:22:13,114 --> 00:22:15,309
මම මෙයින් නම් කරමි...
297
00:22:15,683 --> 00:22:17,820
ක්‍රිස්ටා කැල්ඩ්වෙල්...
298
00:22:17,252 --> 00:22:18,810
...මොනික් මිල...
299
00:22:21,422 --> 00:22:23,583
සහ ඩේසි බෲක්ස්.
300
00:22:26,594 --> 00:22:28,585
[එලාම් නාද කිරීම]
301
00:22:32,660 --> 00:22:33,465
[සුසුම්]
302
00:22:39,474 --> 00:22:42,272
මැජෙන්ටා: සුබ උදෑසනක්.
- හේයි.
303
00:22:51,786 --> 00:22:53,845
හේයි, මොකක්ද මේ පෙට්ටිය?
304
00:22:54,789 --> 00:22:57,451
මම දන්නේ නැහැ. එය ඊයේ භාර දෙන ලදී.
305
00:22:58,359 --> 00:23:02,853
අහ්. ඔහු සැබෑ තෑගි දෙන මෝඩයෙකි. හෙහ්.
306
00:23:05,166 --> 00:23:07,396
එය ජංගම දුරකථනයකි.
307
00:23:24,752 --> 00:23:27,220
- කුමක් ද?
- ඒ බ්ලේක්ගෙන් නොවේ.
308
00:23:27,689 --> 00:23:31,181
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔබට අයිවි විසින් තට්ටු කරන බව පෙනේ.
309
00:23:31,359 --> 00:23:34,590
- ඉන්න, මොකක්ද?
- තාක්ෂණික වශයෙන්, ඒවා නොපවතී.
310
00:23:34,996 --> 00:23:38,261
තාක්ෂණික වශයෙන්, සොරොරිටි නොමැත
නැත්නම් තවත් මෙතන සහෝදරවරු...
311
00:23:38,433 --> 00:23:40,526
නමුත් අයිවි, ඔවුන් රහස් සමාජයක්.
312
00:23:40,702 --> 00:23:42,363
ඔවුන් මට මෙය දුන්නේ ඇයි?
313
00:23:43,938 --> 00:23:48,238
මට ගහනවා. අයිවීට ඔබව අවශ්ය නම්,
ඒකට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.
314
00:23:48,676 --> 00:23:50,610
- ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යද?
- හෙහ්.
315
00:23:51,379 --> 00:23:53,400
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන්ට මාව අවශ්ය නැහැ.
316
00:23:53,715 --> 00:23:55,342
[ජංගම දුරකථන සංවාද]
317
00:23:55,984 --> 00:23:57,349
පසුව හමුවෙමු.
318
00:24:20,410 --> 00:24:22,441
අම්මෝ මම ෆොටෝ කොපි දැම්මා
ඩීන් ග්රේව්ස්ගේ මේසය මත.
319
00:24:22,610 --> 00:24:24,339
නියමයි, ස්තුතියි.
320
00:24:26,814 --> 00:24:28,475
[ජංගම දුරකථන සංවාද]
321
00:24:43,431 --> 00:24:45,230
[බස්]
322
00:24:51,539 --> 00:24:52,631
ඩේසි:
මට බැහැ.
323
00:24:52,807 --> 00:24:53,967
[දුරකථන නාද]
324
00:24:54,142 --> 00:24:55,769
නාඩියා:
හෙලෝ, ඩීන් ග්රේව්ස්ගේ කාර්යාලය.
325
00:24:57,345 --> 00:24:59,313
ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම කෙනෙක් එවන්නම්.
326
00:24:59,480 --> 00:25:01,400
ඩේසි?
327
00:25:01,182 --> 00:25:02,843
ඇතුළත් කිරීම් දැන් කැඳවා ඇත.
328
00:25:03,170 --> 00:25:05,800
උඩින් යන්න පුලුවන්ද
සහ අපි වෙනුවෙන් ගොනු කිහිපයක් ගන්නද?
329
00:25:05,420 --> 00:25:07,752
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.
330
00:25:25,907 --> 00:25:27,670
අසේලියා:
හායි, ඩේසි.
331
00:25:28,209 --> 00:25:29,540
මේක ඔයාගෙන්ද?
332
00:25:30,178 --> 00:25:32,669
එය තබා ගන්න. මම Azalea.
අපි ඉන්නේ මහාචාර්ය ග්රේව්ස්ගේ පන්තියේ.
333
00:25:33,481 --> 00:25:37,315
හරි. බලන්න, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මේ සියල්ල ගැන.
334
00:25:39,353 --> 00:25:40,820
ඒක ලේසි නෑ නේද?
335
00:25:41,489 --> 00:25:42,615
මට කණගාටුයි?
336
00:25:43,791 --> 00:25:45,122
ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි වීම.
337
00:25:48,696 --> 00:25:50,357
මට අවුරුදු 8දී මගේ අම්මා නැති වුනා...
338
00:25:50,531 --> 00:25:55,468
සහ මගේ තාත්තා අවුරුදු 10ක් වගේ
ව්‍යාපාරික ගමනක්, ඒ නිසා මම දන්නවා, එය නරකයි.
339
00:25:58,339 --> 00:25:59,863
ඔව්, ඒක කරනවා.
340
00:26:00,410 --> 00:26:01,668
නමුත් එය අවශ්ය නොවේ.
341
00:26:02,810 --> 00:26:04,402
අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඩේසි.
342
00:26:04,579 --> 00:26:07,639
ඔබ වෙනුවෙන් පවුල නැවත නිර්වචනය කිරීමට අපට උදවු කළ හැක.
343
00:26:07,815 --> 00:26:11,376
ඔබට එම ආරක්ෂක බ්ලැන්කට්ටුව ආපසු දෙන්න
මම දන්නවා ඔයාට මගහැරිලා කියලා.
344
00:26:14,455 --> 00:26:16,130
අපි ඔබට උදව් කරමු.
345
00:26:17,959 --> 00:26:19,927
මම තනියම හොඳට කරනවා.
346
00:26:21,195 --> 00:26:23,163
නිසැකවම, දැනට.
347
00:26:23,331 --> 00:26:28,166
මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන හොඳට කරලා උපාධියක් ගන්නවා,
ගෞරව සහිතව පවා, පසුව කුමක් ද?
348
00:26:28,336 --> 00:26:31,737
ඔබ මිය ගොස් දහස් ගණනක් ණය වනු ඇත
ශිෂ්‍ය බිල්පත් වල...
349
00:26:31,906 --> 00:26:34,397
...ඒවගේම මොකක් හරි අන්තිම රැකියාවක හිරවෙලා ඉන්න
ඔයා බැඳිලා ඉන්නේ...
350
00:26:34,575 --> 00:26:37,669
.. අවදානමක් ගැනීමට ඔබට හැකියාවක් නැති නිසා.
351
00:26:37,945 --> 00:26:40,345
වඩා විශාල දෙයක් සඳහා අවදානමක්.
352
00:26:42,183 --> 00:26:43,980
ඒ මම නොවනු ඇත.
353
00:26:47,321 --> 00:26:48,720
[සිනාසෙයි]
354
00:26:55,863 --> 00:26:58,491
සංඛ්‍යාලේඛන පවසන්නේ වෙනත් ආකාරයකින් ය.
355
00:26:59,700 --> 00:27:01,600
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
356
00:27:05,106 --> 00:27:06,733
ඒ ගැන සිතන්න.
357
00:27:23,891 --> 00:27:26,621
අද හොඳ දේශනවලට බාධා කරනවද?
358
00:27:27,895 --> 00:27:30,193
බ්ලේක්:
මගේ දීප්තිමත් බව සමඟ පමණි.
359
00:27:35,403 --> 00:27:36,836
මොකක්ද, ඒකද? එන්න තාත්තේ...
360
00:27:37,400 --> 00:27:38,280
[බ්ලේක් කඩා වැටෙන ඇඟිලි]
361
00:27:38,206 --> 00:27:39,434
... දැන් ගම්‍යතාව නවත්වන්න එපා.
362
00:27:39,607 --> 00:27:41,438
ඒක නම් නියම දෙයක්
සංවාද ආරම්භකය.
363
00:27:41,609 --> 00:27:42,633
[දොර වැසෙයි]
364
00:27:45,713 --> 00:27:46,839
හොඳයිද?
365
00:27:47,140 --> 00:27:50,916
එය නිල ය. ඇලෙක්සිස් බෝල්ඩ්වින්ගේ මරණය
හදිසි අනතුරක් බවට තීන්දු කර ඇත.
366
00:27:51,850 --> 00:27:53,645
විමර්ශනය අතහරිනවා.
367
00:27:53,821 --> 00:27:57,313
සමහර විට දැන් අපි හැමෝටම යම් වැසීමක් සොයාගත හැකිය.
368
00:27:58,590 --> 00:27:59,390
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
369
00:27:59,560 --> 00:28:00,720
[SCOFFS]
370
00:28:02,864 --> 00:28:06,129
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
සිසුවෙකුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්...
371
00:28:06,300 --> 00:28:09,963
ශෝකයට පත් පවුලක් සහ නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
මෙම විශ්වවිද්‍යාලයේ කීර්තිය...
372
00:28:10,137 --> 00:28:12,370
...යම් ආකාරයකින් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කර ඇත.
373
00:28:12,206 --> 00:28:16,142
දැන්, මෙන්න පැරණි ග්රේව්ස් පවුලේ කතාබස්
අපි දැනගෙන ආදරය කළා.
374
00:28:16,677 --> 00:28:18,420
[සුසුම්]
375
00:28:21,816 --> 00:28:23,647
රාත්රී ආහාරය සඳහා අප හා එක් වෙනවාද?
376
00:28:23,818 --> 00:28:26,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙනෙන තරම් ආකර්ෂණීයයි ...
377
00:28:26,354 --> 00:28:27,412
[SCOFFS]
378
00:28:27,688 --> 00:28:28,814
මට දිනයක් තියෙනවා...
379
00:28:29,257 --> 00:28:30,451
ඩේසි බෲක්ස් සමඟ.
380
00:28:45,640 --> 00:28:47,801
බ්ලේක්:
ඉතින් එය එක්කෝ ඔබ සමඟ රාත්‍රියක් විය ...
381
00:28:47,975 --> 00:28:51,411
හෝ තවත් අපූරු රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක්
මගේ නෝමන් රොක්වෙල් පවුල සමඟ.
382
00:28:51,579 --> 00:28:53,444
[ඩේසි චකල්ස්]
383
00:28:53,614 --> 00:28:56,606
අවට සිටීමට හොඳ විය යුතුය
ඔබේ දෙමාපියන් බොහෝ.
384
00:28:56,784 --> 00:29:01,153
අහ්, "ලස්සන" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ "හුස්ම හිරවීම"
එවිට, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
385
00:29:01,322 --> 00:29:05,554
හෙහ්, මම දන්නේ නැහැ ඇත්තටම කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා
සෑම විටම තම දෙමාපියන්ට අවශ්යයි.
386
00:29:08,396 --> 00:29:09,556
මට කණගාටුයි.
387
00:29:09,730 --> 00:29:11,755
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...
388
00:29:13,340 --> 00:29:14,968
එය නුසුදුසු ආකාරයෙන් විය.
389
00:29:15,136 --> 00:29:19,664
කමක් නෑ. ඔයාගේ තාත්තා කියනවා
ඔබ නොකඩවාම නුසුදුසු ය.
390
00:29:20,808 --> 00:29:22,139
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කරනවද?
391
00:29:22,310 --> 00:29:24,390
ඔහ්, ඔව්, අපි ඇත්තටම සමීපයි.
392
00:29:24,211 --> 00:29:25,644
[සිනාසෙයි]
393
00:29:25,813 --> 00:29:27,872
ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා.
394
00:29:28,950 --> 00:29:30,747
ඉතින් දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
395
00:29:30,918 --> 00:29:32,613
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.
396
00:29:32,787 --> 00:29:34,379
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන කතා නොකර සිටිය හැකිද?
397
00:29:34,555 --> 00:29:36,790
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:29:36,257 --> 00:29:39,420
අපි ඔබ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?
399
00:29:44,732 --> 00:29:47,640
ඇයි ඔයා මට කැමති බ්ලේක්?
400
00:29:47,468 --> 00:29:48,765
[බ්ලේක් චකල්ස්]
401
00:29:49,370 --> 00:29:51,650
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
402
00:29:51,339 --> 00:29:56,709
මම කිව්වේ කැම්පස් එකේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම
ඔබ මා සමඟයි, ගොවි දැරිය.
403
00:29:56,877 --> 00:30:00,870
ඒ නිසාම වෙන්න ඇති මම ඔයාට කැමති.
404
00:30:01,480 --> 00:30:02,675
ඔයා වෙනස්.
405
00:30:02,850 --> 00:30:04,374
ඔව්?
406
00:30:07,455 --> 00:30:09,355
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ප්රබෝධමත්.
407
00:30:09,523 --> 00:30:11,548
ප්‍රබෝධමත්ද?
408
00:30:11,726 --> 00:30:15,924
හෙහ්. ලෙමනේඩ් ප්රබෝධමත් කරයි.
අයිස් තේ ප්රබෝධමත් කරයි.
409
00:30:16,970 --> 00:30:17,997
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
410
00:30:18,165 --> 00:30:20,326
එතකොට ඔයා ඒක අදහස් කළේ කොහොමද?
411
00:30:21,635 --> 00:30:23,159
හොඳයි...
412
00:30:25,740 --> 00:30:29,301
ඔයා පුදුම ලස්සනක් විතරක් නෙවෙයි...
413
00:30:29,477 --> 00:30:31,468
නමුත් ඔබත් විහිලුයි...
414
00:30:31,645 --> 00:30:33,579
... සහ බුද්ධිමත් ...
415
00:30:33,948 --> 00:30:35,813
... සහ මිහිරි.
416
00:30:35,983 --> 00:30:37,507
යන්න.
417
00:34:16,704 --> 00:34:17,966
[දොර වැසෙයි]
418
00:34:24,612 --> 00:34:25,772
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.
419
00:34:25,946 --> 00:34:27,379
ඔයා ඊයේ රෑ එළියේ නිදාගත්තා.
420
00:34:28,315 --> 00:34:29,339
මම කළා.
421
00:34:29,917 --> 00:34:32,442
එය උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිත යැයි අනුමාන කරන්න
දිනය හොඳින් ගියාද?
422
00:34:32,620 --> 00:34:35,350
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් කියලා.
423
00:34:35,522 --> 00:34:37,490
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
424
00:34:40,427 --> 00:34:42,361
ඇය තට්ටු කර ඇත.
425
00:34:42,863 --> 00:34:43,989
ඔබ විසින් හෝ ඔවුන් විසින්?
426
00:34:44,164 --> 00:34:46,155
[සිනාසෙයි]
427
00:34:46,333 --> 00:34:48,164
දෙකම, ඇත්තටම.
428
00:34:50,971 --> 00:34:53,201
ඔබ ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.
429
00:34:56,110 --> 00:34:58,100
මම ඇයට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
430
00:34:59,213 --> 00:35:01,545
එවිට දුර සිට ඇය මෙන්.
431
00:35:23,671 --> 00:35:25,229
බ්ලේක්?
432
00:35:34,140 --> 00:35:36,730
[රේඛා නාද කිරීම]
433
00:35:36,250 --> 00:35:38,480
බ්ලේක් [පටිගත කිරීමේදී]:
ඔබ ස්වයංක්‍රීය බ්ලේක් වෙත ළඟා වී ඇත.
434
00:35:38,652 --> 00:35:40,847
පණිවිඩයක් සහ සැබෑ බ්ලේක් යන්න
ඔබ වෙත ආපසු ලැබෙනු ඇත.
435
00:36:06,460 --> 00:36:07,479
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
436
00:36:07,648 --> 00:36:11,744
නාඩියා [දුරකථනයෙන්]: ඒයි, ඒ නාඩියා.
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?
437
00:36:14,121 --> 00:36:15,452
මොකද වෙන්නේ?
438
00:36:16,824 --> 00:36:18,587
ඩේසි...
439
00:36:19,193 --> 00:36:21,627
...ප්රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ උපකාරක වාරික සමඟ.
440
00:36:22,290 --> 00:36:23,155
කුමක් ද?
441
00:36:23,330 --> 00:36:26,260
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ ගෙවීම්
පැහැර හැර ඇත.
442
00:36:26,200 --> 00:36:29,135
- නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
- කරදර වෙන්න එපා, මට විශ්වාසයි එය දෝෂයක් බව.
443
00:36:29,303 --> 00:36:32,966
නමුත් ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි
බැංකුව සමඟ, එසේ නොමැති නම් ...
444
00:36:33,140 --> 00:36:36,132
... හොඳයි, පද්ධතිය
ස්වයංක්‍රීයව ඔබව ඉවත් කර ගනීවි...
445
00:36:36,310 --> 00:36:39,473
... විද්‍යාලයෙන්,
ඔබට ලබන වසරේ නැවත අයදුම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
446
00:36:39,646 --> 00:36:41,113
මට කණගාටුයි.
447
00:36:44,952 --> 00:36:46,351
[සුසුම්]
448
00:36:47,588 --> 00:36:49,579
[රේඛා නාද කිරීම]
449
00:36:51,291 --> 00:36:52,383
[ජංගම දුරකථන නාද]
450
00:36:52,559 --> 00:36:53,583
ගැහැණු ළමයා:
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
451
00:36:53,761 --> 00:36:54,785
[ජංගම දුරකථන බීප්]
452
00:36:54,962 --> 00:36:57,362
BLAKE [පටිගත කිරීමේදී]: ආයුබෝවන්, ඔබ
ස්වයංක්‍රීය බ්ලේක් වෙත ළඟා විය.
453
00:36:57,531 --> 00:36:58,759
බ්ලේක්:
අපූරුයි.
454
00:36:58,932 --> 00:37:00,365
[ජංගම දුරකථන බීප්]
455
00:37:23,457 --> 00:37:25,448
[ඩේසි ස්නයිෆල්ස්]
456
00:37:32,650 --> 00:37:33,760
මොකද වුණේ?
457
00:37:35,102 --> 00:37:36,865
මගේ ණය.
458
00:37:37,438 --> 00:37:40,168
මම හිතන්නේ මම නිවැරදි පෝරම පුරවා නැත
හෝ යමක්...
459
00:37:40,340 --> 00:37:42,808
...ඔවුන් මගේ ගිණුම නිශ්චල කර ඇත.
460
00:37:43,430 --> 00:37:46,740
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඒක වැරැද්දක් විතරයි කියලා.
ඔබට සියල්ල අවබෝධ වනු ඇත.
461
00:37:46,914 --> 00:37:49,747
මගේ ණය නැති වුණොත්,
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
462
00:37:50,317 --> 00:37:52,217
මට ගෙදර යන්න බෑ.
463
00:37:53,987 --> 00:37:55,887
හරි යාවි.
464
00:37:56,223 --> 00:37:58,623
ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
අද රෑ මාත් එක්ක?
465
00:38:01,610 --> 00:38:02,426
ඔයාට විශ්වාස ද?
466
00:38:13,607 --> 00:38:15,472
[ජංගම දුරකථන සංවාද]
467
00:38:27,955 --> 00:38:29,650
පහළම මාලය?
468
00:38:35,950 --> 00:38:36,357
ඩේසි:
හලෝ?
469
00:38:38,265 --> 00:38:40,529
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද?
470
00:38:51,211 --> 00:38:53,202
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]
471
00:38:55,516 --> 00:38:58,212
ගැහැණු ළමයා [HISPERS]:
ඩේසි.
472
00:38:59,319 --> 00:39:02,288
ඩේසි. ඩේසි. ඩේසි.
473
00:39:02,456 --> 00:39:04,686
ඩේසි. ඩේසි.
474
00:39:08,495 --> 00:39:10,326
ඩේසි.
475
00:39:12,650 --> 00:39:14,560
[ඩේසි කෑගැසීම්]
476
00:39:15,602 --> 00:39:17,593
[ගැහැණු ළමයින් ලතින් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
477
00:39:26,146 --> 00:39:27,306
නැගී සිටින්න.
478
00:39:35,122 --> 00:39:38,285
අසලියා: අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
ඔබේ ආරම්භය සඳහා...
479
00:39:38,458 --> 00:39:40,824
... අයිවිගේ සහෝදරත්වයට.
480
00:39:41,695 --> 00:39:47,190
එහි සාමාජිකයින්ගේ ශක්තියෙන් පිහිටුවන ලද,
ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ තුළ සංරක්ෂණය කර ඇත.
481
00:39:47,367 --> 00:39:48,994
මට පසුව නැවත කරන්න.
482
00:39:49,503 --> 00:39:51,494
[අසාලියා ලතින් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
483
00:39:53,807 --> 00:39:55,798
[ලතින් භාෂාව කතා කරන බඳවා ගැනීම්]
484
00:39:59,313 --> 00:40:02,373
තවත් බොහෝ දේ ඉටු කිරීමට එකට වැඩ කරන්න.
485
00:40:02,549 --> 00:40:04,744
මෙම වචන බොහෝ දේ අදහස් නොවිය හැකිය
දැන් ඔබට...
486
00:40:05,319 --> 00:40:07,150
...ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න අයිවි කෙනෙක්ට...
487
00:40:07,955 --> 00:40:09,354
... ඔවුන් සියල්ල අදහස් කරයි.
488
00:40:10,390 --> 00:40:13,518
ඔබ තවදුරටත් ලෝකයේ තනි නොවනු ඇත.
489
00:40:13,694 --> 00:40:19,360
මේ කාමරේ ඉඳන් අපි හැදුණා
සෙනෙට් සභිකයින්, ආණ්ඩුකාරවරුන්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්.
490
00:40:19,967 --> 00:40:25,564
එකිනෙකාට ස්තූතියි, ඔවුන් කළමනාකරණය කර ඇත
සමාජ බාධක බිඳ දැමීමට.
491
00:40:25,739 --> 00:40:28,401
සියලුම කාන්තාවන්, සියලුම අයිවි.
492
00:40:29,109 --> 00:40:30,576
සහ ඔබ...
493
00:40:30,744 --> 00:40:35,807
ඔබ කැඳවා ඇත
මෙම සම්ප්රදාය දිගටම කරගෙන යාමට.
494
00:40:37,117 --> 00:40:39,551
ඔබ මේ ගෞරවය පිළිගන්නවාද?
495
00:40:48,528 --> 00:40:50,428
එතරම් නිහතමානී.
496
00:40:50,597 --> 00:40:53,623
ලෝකය එහි ග්‍රහණය ලබාගෙන තිබේද?
දැනටමත් ඔබ මතද? උත්තර දෙන්න.
497
00:40:54,134 --> 00:40:55,567
මම පිළිගන්නවා.
498
00:40:55,736 --> 00:40:57,533
මම පිළිගන්නවා.
499
00:41:02,409 --> 00:41:04,104
මම පිළිගන්නවා.
500
00:41:08,915 --> 00:41:11,577
ඔබේ නව සහෝදරියන් ඉදිරියේ දණ ගසන්න.
501
00:41:19,926 --> 00:41:23,540
AZALEA: සියලු කාරණා සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ
මෙම බිත්ති තුළ.
502
00:41:23,630 --> 00:41:27,396
මෙම කාමරයෙන් පිටත,
අපි කටකතාවක් වත් නොවේ.
503
00:41:27,567 --> 00:41:29,467
අපි කසුකුසුවක්.
504
00:41:29,636 --> 00:41:32,360
ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියන්ට කීකරු වනු ඇත.
505
00:41:32,205 --> 00:41:33,536
ඒවා ප්‍රශ්න කරන්න එපා.
506
00:41:33,707 --> 00:41:36,733
විශ්වාසය තමයි හැමදේම.
507
00:41:37,644 --> 00:41:40,238
ඔබට වේදනාවක් දැනිය යුතු නම් ...
508
00:41:40,547 --> 00:41:42,344
...අපි හැමෝටම ලේ එනවා.
509
00:41:45,850 --> 00:41:47,110
සහ ඔබ සාර්ථක වූ විට ...
510
00:41:47,287 --> 00:41:49,278
...අපි හැමෝම සාර්ථකයි.
511
00:41:51,458 --> 00:41:53,358
හා මාව විශ්වාස කරන්න...
512
00:41:53,527 --> 00:41:55,256
...ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.
513
00:41:55,495 --> 00:41:57,486
[අසාලියා ලතින් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
514
00:42:08,608 --> 00:42:10,980
බඳවා ගැනීම්:
"මම අවංකව දිවුරනවා ...
515
00:42:10,577 --> 00:42:16,743
...අයිවි කෙල්ලන්ගේ බැදීම් අල්ලන්න
අන් සියල්ලන්ට වඩා උසස්."
516
00:42:18,852 --> 00:42:21,650
අයිවිගේ බලය අතිවිශිෂ්ටයි.
517
00:42:21,822 --> 00:42:24,620
බීලා ඔයාගේ අලුත් නංගිලා එක්ක එකතු වෙන්න.
518
00:42:24,791 --> 00:42:25,883
එය කුමක් ද?
519
00:42:27,394 --> 00:42:30,363
ඔබේ සහෝදරියන්ගේ සහයෝගීතාවය විශ්වාස කරන්න.
520
00:42:36,360 --> 00:42:38,270
[ඉසබෙල් ලතින් භාෂාවෙන් කතා කරයි]
521
00:43:09,936 --> 00:43:11,995
දැන්, කාන්තාවන්.
522
00:43:15,876 --> 00:43:17,776
මේසය.
523
00:43:35,162 --> 00:43:38,563
ඇඳුම් ගලවා මුහුණ බිම වැතිර සිටින්න.
524
00:44:12,499 --> 00:44:15,991
මේ බැඳීම අපි ගෑනුන්ව එකතු කරනවා...
525
00:44:16,169 --> 00:44:18,433
...අපිව සහෝදරියන් ලෙස බැඳ තබයි.
526
00:44:18,605 --> 00:44:19,629
නැවත නැවත කරන්න.
527
00:44:19,806 --> 00:44:21,398
මේ බැඳීම...
528
00:44:21,575 --> 00:44:23,736
...කාන්තාවන් ලෙස අපව එක්සත් කරයි...
529
00:44:23,910 --> 00:44:27,505
...අපිව සහෝදරියන් ලෙස බැඳ තබයි.
530
00:44:27,781 --> 00:44:29,900
[ඩේසි මෝනින්]
531
00:44:29,182 --> 00:44:31,480
අසේලියා:
අයිවී පවුලකි.
532
00:44:31,852 --> 00:44:34,412
අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා.
533
00:44:34,588 --> 00:44:36,550
අපේ ආදරය...
534
00:44:36,223 --> 00:44:38,191
අපේ වෛරය...
535
00:44:38,525 --> 00:44:40,322
...අපේ වේදනාව.
536
00:44:41,661 --> 00:44:43,526
හැම දෙයක්ම.
537
00:45:33,647 --> 00:45:36,138
Ivys වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
538
00:45:49,296 --> 00:45:52,260
ගැහැණු ළමයා:
ඉක්මන් කරන්න, එන්න. අපි පරක්කුයි.
539
00:46:38,110 --> 00:46:40,700
ඔවුන් මගේ ණය අනුමත කළාද?
540
00:46:45,385 --> 00:46:48,252
ඇන්ඩෲ:
දැන් විධායක වරප්‍රසාද තහවුරු වූ පසු...
541
00:46:48,421 --> 00:46:52,824
...ආණ්ඩුවේ විවිධ ශාඛා
ගැටීමේ මාර්ගයක පිහිටුවා ඇත...
542
00:46:52,993 --> 00:46:54,324
බෲක්ස් මෙනවිය.
543
00:46:54,494 --> 00:46:56,519
- විනාශය කරා.
544
00:46:57,564 --> 00:47:01,500
දැන් අධිකරණයට බල කරලා
දුෂ්කර කාර්යයකට...
545
00:47:01,668 --> 00:47:05,900
...තොරතුරු අවශ්‍යතාවය තුලනය කිරීම
අධිකරණ ක්‍රියාවලියක...
546
00:47:06,720 --> 00:47:09,633
...සහ විධායකයේ විශේෂත්වය.
547
00:47:10,343 --> 00:47:11,401
[සිසුන් කතාබහ]
548
00:47:11,578 --> 00:47:13,205
ගැහැණු ළමයින්:
කබර මහතා.
549
00:47:13,380 --> 00:47:16,941
- ගැහැණු ළමයි, ඔබ පන්තිය සතුටින් කළාද?
දැරිය 1: ඔව්, අපි කළා.
550
00:47:18,985 --> 00:47:21,783
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
ඔයා අද උදේ සොම්බියෙක් වගේ.
551
00:47:21,955 --> 00:47:23,582
ඔව්, මම ඉගෙන ගත්තේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
552
00:47:23,757 --> 00:47:25,816
හොඳයි, ඔබ ඒ සම්පූර්ණ ණය මුදල ලබා ගත්තාද?
තේරුණාද?
553
00:47:25,992 --> 00:47:28,722
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
අමුතු ලිපිකරු දෝෂයක්. ඒකට කමක් නැහැ.
554
00:47:28,895 --> 00:47:31,193
- එය අනර්ඝයි. ඔබට අවශ්‍යද...?
ඉසබෙල්: ලස්සන කොණ්ඩය, මැජෙන්ටා.
555
00:47:33,660 --> 00:47:34,192
ගණන් ගන්න එපා.
556
00:47:34,934 --> 00:47:36,925
අද උදෑසන ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,
පුංචි ඩේසි මෙනවිය?
557
00:47:37,103 --> 00:47:40,664
එතරම් හොඳ නැත, නමුත් මට හොඳක් දැනේවි
මම මහාචාර්ය ග්රේව්ස්ගෙන් සමාව ඉල්ලන විට.
558
00:47:40,840 --> 00:47:44,640
ඔබ සම්පූර්ණ අයිවි ලබා ගන්නේ නැත
තවම දෙයක්, ඔබද?
559
00:47:44,811 --> 00:47:47,177
ඩේසි, අපි අපේම දේ බලාගන්නෙමු.
560
00:47:47,347 --> 00:47:48,575
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
561
00:47:48,748 --> 00:47:50,579
ඊට අමතරව, ඔබ දෙස බලන්න.
562
00:47:50,750 --> 00:47:52,479
ඔව්, මම ප්‍රමාද වී අවදි වුණෙමි.
563
00:47:52,652 --> 00:47:55,644
ඔහ්, පැටියෝ, එය ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.
564
00:47:55,822 --> 00:47:59,349
ඔයා දැන් අයිවි කෙල්ලෙක්.
ඔබ එවැනි ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යයි.
565
00:48:00,930 --> 00:48:01,390
දැන් ගිහින් හෝල් එකේ ඉන්න.
566
00:48:07,834 --> 00:48:09,631
ඒක නියම පන්තියක්, ඇන්ඩෘ.
567
00:48:12,972 --> 00:48:15,600
හොඳයි, ස්තූතියි, බර්ජස් මෙනවිය.
568
00:48:16,409 --> 00:48:17,740
ඔබට මාව අසේලියා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
569
00:48:17,911 --> 00:48:20,744
මම ඔබව දැන සිටියෙමි
මම මධ්‍යම පාසලේ සිටි කාලයේ සිට.
570
00:48:21,981 --> 00:48:23,710
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.
571
00:48:24,617 --> 00:48:26,881
- හරි හරී.
- මගේ පළමු එක:
572
00:48:27,530 --> 00:48:32,491
තරුණ කාන්තාවක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු සමඟ ලිංගිකව අනුකූලද?
573
00:48:33,193 --> 00:48:34,353
මට සමාවෙන්න?
574
00:48:34,961 --> 00:48:37,327
මගේ මානව ලිංගිකත්වය පන්තිය
අපිව සමීක්‍ෂණ කරන්න සලස්වනවා...
575
00:48:37,497 --> 00:48:43,333
...සම්බන්ධතාවල ඇතැම් පැති ගැන,
සහ මට තවත් අපක්ෂපාතී විෂයයන් කිහිපයක් අවශ්යයි.
576
00:48:43,970 --> 00:48:46,495
මම නිවැරදි පුද්ගලයා නොවෙන්න පුළුවන්
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
577
00:48:47,400 --> 00:48:48,905
ඔහ්, ඔබ පරිපූර්ණයි.
578
00:48:49,175 --> 00:48:52,736
ඔබට ඒ සියල්ල දැකීමට තරම් වයසයි,
තවමත් ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි තරම් තරුණයි.
579
00:48:53,246 --> 00:48:55,900
මම හිතන්නේ, අහ්...
580
00:48:55,181 --> 00:48:59,830
එක් එක් සිද්ධිය අනුව,
සම්බන්ධතාවයක් හොඳින් වැඩ කළ හැකිය.
581
00:48:59,486 --> 00:49:01,511
හැමෝම වෙනස්.
582
00:49:01,688 --> 00:49:05,215
ඒ වගේම කාන්තාවන් පරිණත වන නිසා ...
583
00:49:05,525 --> 00:49:08,160
පිරිමින්ට වඩා වේගවත්, භෞතික විද්‍යාත්මකව...
584
00:49:08,194 --> 00:49:11,254
... ඔව්, සම්බන්ධයක්
හොඳට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
585
00:49:11,664 --> 00:49:13,598
ඒක ගොඩක් තේරුමක්.
586
00:49:13,766 --> 00:49:15,461
ශක්තිය...
587
00:49:15,702 --> 00:49:17,431
...හෝමෝන.
588
00:49:17,670 --> 00:49:20,798
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ගොඩක් ලස්සනට ගැලපෙනවා
එම අදියරේදී.
589
00:49:21,774 --> 00:49:23,867
දැන්, මගේ දෙවන ප්රශ්නය
ඔබට වනු ඇත:
590
00:49:24,430 --> 00:49:26,409
මට කරන්න පුළුවන් අමතර දෙයක් තියෙනවද...
591
00:49:26,579 --> 00:49:30,276
තව දුරටත් උදව් කිරීමට ඕනෑම ආකාරයකින්
සීමාවාසික පුහුණුව සමඟ මගේ අවස්ථා?
592
00:49:30,450 --> 00:49:32,420
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සටහනක් මත.
593
00:49:32,218 --> 00:49:34,118
ඔබේ ශ්‍රේණි ඉහළට තබා ගන්න.
594
00:49:34,287 --> 00:49:35,777
විභාගය හොඳින් කරන්න.
595
00:49:36,256 --> 00:49:39,123
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔබ මට කියනු ඇත ...
596
00:49:39,626 --> 00:49:41,821
...මොනවා හරි තිබුනා නම්...
597
00:49:41,995 --> 00:49:46,989
... විෂය බාහිර වශයෙන් මට කරන්න පුළුවන්
නැත්තම් තව දාන්න ඇති...
598
00:49:47,400 --> 00:49:49,391
... උත්සාහය.
599
00:49:53,600 --> 00:49:54,439
ඒ ගැන ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
600
00:49:56,750 --> 00:49:58,660
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
601
00:49:59,379 --> 00:50:00,403
[සිනාසෙයි]
602
00:50:07,587 --> 00:50:09,487
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්
සහ ඉසබෙල් චකල්ස්]
603
00:50:09,656 --> 00:50:10,918
ඒ මොකටද?
604
00:50:11,900 --> 00:50:12,148
කලින්.
605
00:50:13,126 --> 00:50:15,560
- මොකක්ද කලින්?
- "පෙර" පින්තූරය ...
606
00:50:15,728 --> 00:50:18,629
... ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත
"පසු" පින්තූරයක් මගින්.
607
00:50:18,798 --> 00:50:20,823
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
608
00:50:21,601 --> 00:50:22,625
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
609
00:50:23,360 --> 00:50:24,560
අපි යමු.
610
00:52:09,108 --> 00:52:10,871
[විස්ල්]
611
00:52:11,878 --> 00:52:13,743
පිරිමි ළමයා:
blond උණුසුම්.
612
00:52:14,614 --> 00:52:16,479
ඉසබෙල්:
අහ්, මෙන්න කරදරයක්.
613
00:52:16,649 --> 00:52:18,480
බ්ලේක් ඉන්නවා.
614
00:52:18,217 --> 00:52:19,514
නියමයි, මම මෙතනින් ගියා.
615
00:52:19,686 --> 00:52:21,176
බ්ලේක්:
ඩේසි.
616
00:52:24,257 --> 00:52:26,657
- හේයි.
- මාව අතහරින්න.
617
00:52:27,727 --> 00:52:30,594
වාව්. ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
618
00:52:32,231 --> 00:52:34,290
නෑ හොඳ විදියට.
619
00:52:35,535 --> 00:52:37,730
කරුණාකර ඔබ මා දෙස බලන්න
තත්පරයකට?
620
00:52:37,904 --> 00:52:39,565
අසේලියා:
එයාගේ බී.එස් කියන කතා අහන්න එපා.
621
00:52:39,739 --> 00:52:40,933
ඉසබෙල්:
ඇය මොනවද කියන්නේ?
622
00:52:41,107 --> 00:52:43,667
ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත්
දැන්, එය එසේ නොවේ.
623
00:52:43,843 --> 00:52:47,142
ඇත්තටම ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක නිකන් නිදාගත්තෙ නෑ
එතකොට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවාද?
624
00:52:47,313 --> 00:52:50,771
ඔයා මාව පිපිරෙව්වා, බ්ලේක්.
මම දැක්කා ඔයා අර අනිත් කෙල්ල එක්ක ඉන්නවා.
625
00:52:50,950 --> 00:52:52,178
[සිනාසෙයි]
626
00:52:52,352 --> 00:52:53,979
ඔයා මට විහිළු කරනවද? ඇය කිසිවෙක් නොවීය.
627
00:52:54,153 --> 00:52:56,587
- ඇය මිතුරියක් විය. බලන්න...
අසේලියා: ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
628
00:52:59,192 --> 00:53:00,489
ඩේසි, මම ඔයාට කැමතියි.
629
00:53:00,893 --> 00:53:04,488
දේවල් සංකීර්ණයි, නමුත් ඔබ මට දුන්නොත්
මටම පැහැදිලි කරන්න අවස්ථාවක්...
630
00:53:04,664 --> 00:53:07,258
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණි,
දින දෙකකට පෙර.
631
00:53:07,433 --> 00:53:09,765
ඔබ එය පිපිරෙව්වා, බ්ලේක්. ආයුබෝවන්.
632
00:53:10,470 --> 00:53:13,769
ඉසබෙල්: හොඳ කෙල්ල, ඩේසි.
- ඩේසි.
633
00:53:14,540 --> 00:53:16,269
[අසාලියා චකල්ස්]
634
00:53:31,900 --> 00:53:33,490
හොඳයි, මට ඔබේ මූල්‍ය ආධාර වැඩසටහන අවශ්යයි.
635
00:53:33,659 --> 00:53:35,217
නියමයි නේද? හෙහ්.
636
00:53:35,395 --> 00:53:38,262
ඔබ උකහාගෙන ඇත.
637
00:53:38,431 --> 00:53:40,899
මම හිතමු මම මගේ විලාසිතා දැක්ම සොයාගත්තා කියලා.
638
00:53:41,670 --> 00:53:42,591
සහ ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය නැති විය.
639
00:53:42,769 --> 00:53:45,330
නැහැ, මම නැහැ.
640
00:53:47,240 --> 00:53:50,380
අයිවියෙක් වීමත් එහෙමයි
එහි සියලු ප්‍රබෝධයට අනුව ජීවත් වෙනවාද?
641
00:53:51,100 --> 00:53:54,639
- හයිප්?
- හොඳයි, මම කිව්වේ, එය ජීවිත කාලය පුරාම කැපවීමක්.
642
00:53:54,814 --> 00:53:58,580
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මට යන්න දෙන්න ඕන වුණා.
643
00:53:58,985 --> 00:54:01,476
යන්න දෙනවා
ඊට පස්සේ ඉන්නේ මෝඩයෙක්.
644
00:54:01,654 --> 00:54:03,519
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නද
ඔබේ පෙනුම ගැන?
645
00:54:03,689 --> 00:54:05,884
මගේ පෙනුම මම මා වෙනුවෙන් කරනවා,
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
646
00:54:06,580 --> 00:54:08,822
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
ටැරන්ටුලා රැගෙන යන ගැමි ගැහැණු ළමයා වඩා හොඳය.
647
00:54:08,995 --> 00:54:10,929
ඒක ඇඳුම් විතරයි, මැජෙන්ටා.
648
00:54:11,531 --> 00:54:12,998
ඔබම රවටා ගන්න එපා.
649
00:54:13,166 --> 00:54:16,761
ඒ කෙල්ලන්ට ඔයාගෙන් මොනවා හරි ඕන.
එය ඔබේ මුදල් නොවේ, එය සහතිකයි.
650
00:54:16,936 --> 00:54:19,166
අනේ ඉතින් එයාලට බැරිද මම කවුද කියලා මට කැමති වෙන්න?
651
00:54:19,338 --> 00:54:21,738
නැහැ, ඩේසි, ඒක තමයි කාරණය. ඔවුන්ට බැහැ.
652
00:54:26,179 --> 00:54:28,773
ඇයි ඔයා යාලුවන්ගෙන් අහන්න යන්න එපා
ඇලෙක්සිස් බෝල්ඩ්වින් ගැන?
653
00:54:31,250 --> 00:54:33,582
ඇලෙක්සිස් බෝල්ඩ්වින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
654
00:54:34,420 --> 00:54:37,548
අන්තිම සෙමෙස්ටර් එකේ මැරුණ කෙල්ල නේද?
655
00:54:40,126 --> 00:54:43,459
ඇය මගේ අවසාන නේවාසික මිතුරියයි.
656
00:54:44,430 --> 00:54:46,398
ඔවුන් ඇයට තට්ටු කළා ...
657
00:54:46,732 --> 00:54:48,700
...දැන් ඇය මැරිලා.
658
00:54:50,303 --> 00:54:53,704
ඉන්න, නමුත් එය අනතුරක් පමණි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.
659
00:54:54,807 --> 00:54:57,710
ඔව්, මම හැර හැමෝම.
660
00:54:57,577 --> 00:55:00,569
හොඳයි, මෙන්න කුමන්ත්රණ න්යාය පැමිණේ.
661
00:55:02,480 --> 00:55:03,675
ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න.
662
00:55:03,850 --> 00:55:06,284
ඔහ්, විල් කියලා කෙනෙක් කතා කළා.
663
00:55:08,321 --> 00:55:10,500
ඔහු හොඳ හඬක් ඇසුවා.
664
00:55:10,389 --> 00:55:12,721
[රේඛා නාද කිරීම]
665
00:55:12,892 --> 00:55:14,520
[දුරකථනයෙන්]:
ආයුබෝවන්.
666
00:55:14,227 --> 00:55:16,787
ඩේසි [දුරකථනයෙන්]:
ඒයි, මේ මම. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
667
00:55:16,963 --> 00:55:18,794
මට ඇත්තටම ඔයාව මතක් වෙනවා යාලුවනේ.
668
00:55:19,232 --> 00:55:22,650
ඒක මෙතන ගොඩක් ලොකුයි, ඒක මාව හදනවා
නිවස කොතරම් කුඩාදැයි තේරුම් ගන්න.
669
00:55:22,235 --> 00:55:24,931
ඉදිරිදර්ශනය පුදුම දේවල් කරයි.
670
00:55:25,271 --> 00:55:27,262
ඩේසි:
එය ගොඩක් වෙනස්.
671
00:55:27,440 --> 00:55:30,534
මම දැන් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ඇති කර ගැනීමට පටන් ගන්නවා.
672
00:55:31,611 --> 00:55:33,511
ඒක නියමයි ඩේසි...
673
00:55:33,679 --> 00:55:35,146
...ඇත්තටම.
674
00:55:35,648 --> 00:55:39,140
ඉතින් සමහර විට අපි මෙහි වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඊළඟ ගිම්හානයේදී සංචාරයක් ලබා ගැනීමට.
675
00:55:39,952 --> 00:55:43,581
- ඔව්, කොහොමද ඔයාගේ ගෙදර එන්නේ?
WILL: එය නියමයි.
676
00:55:43,756 --> 00:55:46,554
මට බොහෝ විට තිබිය යුතුය
අපේ පදනම...
677
00:55:47,226 --> 00:55:50,593
ඔෆ් ද, අහ්, ඒ වන විට සිදු කර ඇති ස්ථානය.
678
00:55:56,350 --> 00:55:58,128
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඩේසි.
679
00:55:59,972 --> 00:56:01,906
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
680
00:56:16,722 --> 00:56:18,121
ඔබ දෙස බලන්න.
681
00:56:18,291 --> 00:56:20,782
හෙහ්. කුමක් ද?
682
00:56:23,863 --> 00:56:26,580
ඩේසි, මම ඔයාව දකින්න කැමතියි
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයේ.
683
00:56:30,169 --> 00:56:31,227
මොකක් හරි අවුලක්ද?
684
00:56:31,671 --> 00:56:33,298
එය ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය ගැන ය.
685
00:56:33,773 --> 00:56:37,937
ඔබගේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කරන ලදී,
සහ, හොඳයි, ඔවුන් ඔබට එකක් සම්පූර්ණයෙන් පිරිනැමුවා.
686
00:56:38,110 --> 00:56:39,600
සුභ පැතුම්, ඔබ එයට සුදුසුයි.
687
00:56:39,779 --> 00:56:41,371
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
688
00:56:41,547 --> 00:56:44,141
එය සහනයක් විය යුතුය
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කිරීමට සිදු නොවේ.
689
00:56:44,317 --> 00:56:46,785
වාව්, මම කිව්වේ, මම දන්නෙත් නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.
690
00:56:46,953 --> 00:56:50,184
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය,
නමුත් මම තවමත් මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතියි.
691
00:56:50,356 --> 00:56:53,154
මම අයින් වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
යමක් මැද.
692
00:56:53,326 --> 00:56:55,487
හොඳයි, අපි ඔබව දිගටම තබා ගැනීමට කැමතියි.
693
00:56:55,895 --> 00:56:58,523
ඔබ අපට වටිනා සම්පතක් වී ඇත.
694
00:57:02,101 --> 00:57:04,797
ඔබ පීඨාධිපති මැද අධ්‍යයන වාරය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා
ගිය අවුරුද්දේ නේද?
695
00:57:04,971 --> 00:57:06,199
ඔව්.
696
00:57:06,372 --> 00:57:09,000
ඒ මරණය නිසාද
කැම්පස් එකේද?
697
00:57:09,175 --> 00:57:13,236
ඔව්, ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබුණා,
නමුත් සියල්ල නොවේ.
698
00:57:13,412 --> 00:57:15,403
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
699
00:57:15,915 --> 00:57:19,578
හොඳයි, මම කාමර ගන්නවා
ඇගේ පැරණි නේවාසික මිතුරිය, Magenta Hart සමඟ.
700
00:57:20,419 --> 00:57:22,353
ඒක අනතුරක් නේද?
701
00:57:26,492 --> 00:57:31,540
මමත් ඔය කටකතා ඔක්කොම අහලා තියෙනවා, ඒත් නෑ.
අවසානයේ එය දරුණු අනතුරක් විය.
702
00:57:33,320 --> 00:57:35,660
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඊට පටහැනිව අසා ඇත.
703
00:57:35,835 --> 00:57:37,530
නැත.
704
00:57:39,705 --> 00:57:41,730
නැවතත් සුබ පැතුම්, ඩේසි.
705
00:57:43,275 --> 00:57:44,970
ඔයාට ස්තූතියි.
706
00:58:05,164 --> 00:58:06,563
බ්ලේක්:
නෝනාවරුනි.
707
00:58:06,732 --> 00:58:08,324
අපේ ගිවිසුමට ගරු කරන්න එන්නද?
708
00:58:08,501 --> 00:58:10,731
ඔබ ඔබේ ගෞරවයට පාත්‍ර වී ඇත්නම් පමණි.
709
00:58:10,903 --> 00:58:12,871
ඔයා බරපතලයි.
710
00:58:13,272 --> 00:58:15,690
අසේලියා: එතකොට ඔයා නේද?
බ්ලේක්: හෙහ්.
711
00:58:17,243 --> 00:58:18,608
ලී මට ඒ හැමදේම කිව්වා.
712
00:58:18,778 --> 00:58:20,609
මම සම්පුර්ණයෙන්ම එයට සම්බන්ධයි.
713
00:58:21,180 --> 00:58:24,479
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සොයා ගත යුතුයි
ටිකක් සුවපහසු තැනක්.
714
00:58:24,650 --> 00:58:25,878
[බ්ලේක් ග්රන්ට්]
715
00:58:26,520 --> 00:58:29,988
මගේ ශ්‍රේණි වෙනස් වූ මොහොතේ,
අපි හැමෝම ඔයාගේ.
716
00:58:30,156 --> 00:58:31,646
ඉතින්, රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
717
00:58:31,824 --> 00:58:35,385
මුරපද සෑම සතියකම වෙනස් වේ.
කොයි වෙලාවේ වෙනස් වෙයිද දන්නේ නෑ ඉතින්...
718
00:58:35,561 --> 00:58:37,222
පුංචි බ්ලේකි බය වෙලාද?
719
00:58:37,396 --> 00:58:38,727
[බ්ලේක් චකල්ස්]
720
00:58:38,898 --> 00:58:42,493
ඒක ලොකු බ්ලේකි, මතකද?
721
00:58:42,668 --> 00:58:47,128
අනික ඔය රොකට් විද්‍යාඥයෝ
ව්‍යාකූල බුද්ධිමත් හා බියෙන් ප්‍රවේශම් වෙති.
722
00:58:47,306 --> 00:58:49,100
බුද්ධිමත් සහ සුපරීක්ෂාකාරී හෝ නතර වී සිටිනවාද?
723
00:58:51,944 --> 00:58:53,536
ඇනහිටින්නේ නැහැ.
724
00:58:54,460 --> 00:58:56,571
එහෙනම් ඔබ සතුව මුරපද තිබේද?
725
00:58:56,749 --> 00:58:58,683
මට මේ සතියේ මුරපදය තිබෙන්න පුළුවන්.
726
00:58:59,151 --> 00:59:01,381
එය කොහේ විය හැකිද?
727
00:59:01,554 --> 00:59:05,615
ඒක මගේ සාක්කුවේ තියෙන්න ඇති.
728
00:59:07,560 --> 00:59:08,993
ඔහ්.
729
00:59:10,996 --> 00:59:12,327
එහි කිසිවක් නැත, බ්ලේකි.
730
00:59:12,498 --> 00:59:13,829
ඔහ්, එහි යමක් තිබේ.
731
00:59:13,999 --> 00:59:15,728
අනෙක පරීක්ෂා කරන්න.
732
00:59:17,303 --> 00:59:18,827
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්...
733
00:59:20,272 --> 00:59:21,500
මම කියන්නේ ඒක.
734
00:59:21,874 --> 00:59:23,341
[බ්ලේක් චකල්ස්]
735
00:59:30,490 --> 00:59:31,676
අපි යමු අයිසී.
736
00:59:33,719 --> 00:59:35,710
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කරනවා.
737
00:59:36,522 --> 00:59:38,460
නැත.
738
00:59:41,227 --> 00:59:43,580
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
739
00:59:48,200 --> 00:59:50,650
සියල්ල සහතික කර ගැනීම පමණි
ඉහළ සහ ඉහළ මත.
740
00:59:50,836 --> 00:59:52,497
ඔහ්, එය වනු ඇත.
741
00:59:52,805 --> 00:59:54,466
හා, ආ...
742
00:59:54,640 --> 00:59:58,906
...ඔබ ඔබේ ශ්‍රේණි ලබා ගැනීමට සමත් වුවද
වෙනස් වුනා, තාම ඩේසි ඉන්නවා.
743
00:59:59,578 --> 01:00:02,690
ඩේසි අයිවි කෙනෙක්, මම කිව්වා වගේ ඇය එහෙම වෙයි කියලා.
744
01:00:02,248 --> 01:00:04,443
හොඳයි, අධිරාජිනිය නිසා
අලුත් ඇදුම් ටිකක් තියෙනවා...
745
01:00:04,617 --> 01:00:06,778
...එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය වැටෙනු ඇති බවයි
ඇගේ කඩුව මත.
746
01:00:06,952 --> 01:00:09,716
ඇය වැටෙනු ඇත, ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.
මට ඇයව මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරවන්න පුළුවන්.
747
01:00:09,889 --> 01:00:11,413
- ඇත්තටම?
AZALEA: ම්ම්-හ්ම්.
748
01:00:11,824 --> 01:00:16,352
තවද ඔබ ඒවා සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
මුරපද නිවැරදියි, මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
749
01:00:18,531 --> 01:00:19,930
[සිනාසෙයි]
750
01:00:21,133 --> 01:00:22,725
ආයුබෝවන්.
751
01:00:35,581 --> 01:00:38,141
ඉසබෙල්: බ්ලේකි සිටීම සතුටක්
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.
752
01:00:38,317 --> 01:00:40,217
එසේ වුවද නොවේද?
753
01:00:41,287 --> 01:00:43,482
සහ...
754
01:00:44,957 --> 01:00:47,425
ෂුවර් එකට පාඩම් කරනවා.
755
01:00:49,995 --> 01:00:51,223
[බීප්]
756
01:00:54,300 --> 01:00:56,427
ඔහ්, නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
757
01:00:59,972 --> 01:01:01,439
[බීප්]
758
01:01:01,607 --> 01:01:03,666
මොන බොරුකාරයෙක්ද.
759
01:01:04,610 --> 01:01:07,545
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.
760
01:01:08,914 --> 01:01:11,410
B සැලැස්ම සඳහා කාලයයි.
761
01:01:11,750 --> 01:01:13,810
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]
762
01:01:13,252 --> 01:01:17,180
ගැහැණු ළමයා: මම හිතන්නේ ඒ නිසා බ්ලේක්
දකින හැම කෙල්ලෙක් එක්කම නිදාගන්න වෙනවා.
763
01:01:17,189 --> 01:01:20,716
එයා හදන්නේ එයාගේ තාත්තා කියලා
තමන්ගේම අම්මා එක්කවත් යන්න බෑ.
764
01:01:20,893 --> 01:01:22,870
කණගාටුදායකයි.
765
01:01:23,529 --> 01:01:25,292
කණගාටුයි, ඩේසි, අපි අදහස් කළේ නැහැ ...
766
01:01:25,931 --> 01:01:28,195
නෑ කමක් නෑ. මම ඒක ඉවරයි.
767
01:01:28,901 --> 01:01:29,959
[ජංගම දුරකථන සංවාද]
768
01:01:30,502 --> 01:01:31,935
[ගැහැණු ළමයා සිනා සෙයි]
769
01:01:37,610 --> 01:01:39,441
[ජංගම දුරකථන නාද වෙමින්]
770
01:01:40,479 --> 01:01:42,413
මොකද වෙන්නේ?
771
01:01:55,427 --> 01:01:57,418
[ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
772
01:02:03,736 --> 01:02:05,328
අසේලියා:
ඩේසි.
773
01:02:20,252 --> 01:02:23,119
ඩේසි, ඉන්න.
774
01:02:25,591 --> 01:02:27,354
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
775
01:02:27,993 --> 01:02:29,517
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා අපිව පටිගත කළා කියලා.
776
01:02:30,195 --> 01:02:31,719
මිනිහෙක්.
777
01:02:31,897 --> 01:02:33,831
ඔහු මෙතරම් පහත් වූයේ කෙසේද?
778
01:02:34,767 --> 01:02:40,000
ඔහු ඔබව පටිගත කළා, ඩේසි.
ඔබ ඔහුට තදින් පහර දිය යුතුයි.
779
01:02:40,272 --> 01:02:41,796
නෑ, නිකන්... දාන්න.
780
01:02:41,974 --> 01:02:44,135
මට තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරවීමට අවශ්ය නැත.
781
01:02:44,310 --> 01:02:46,835
කවුරුහරි ඔබේ නිවසට බිත්තර දැම්මොත්...
782
01:02:47,120 --> 01:02:48,775
...ඔයා එයාලගේ ඒවා පුච්චනවා.
783
01:02:50,983 --> 01:02:52,450
දැන් ඔයා ඇත්තටමද...
784
01:02:53,485 --> 01:02:55,248
... අයිවියෙක් වීමට සූදානම්ද?
785
01:03:13,639 --> 01:03:15,971
බ්ලේක්: ඔව්, ඒ නිසා ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න.
මෙන්න අපි යනවා.
786
01:03:16,141 --> 01:03:18,750
විනාඩි හතරක්? අපි යමු.
787
01:03:18,243 --> 01:03:20,234
[ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්]
788
01:03:24,483 --> 01:03:26,700
ඒක පැහැදිලියි.
789
01:03:31,690 --> 01:03:33,385
මේක ඔයාගේ දෙයක්. ඒක කරන්න.
790
01:03:37,296 --> 01:03:38,661
මට බැහැ.
791
01:03:38,831 --> 01:03:39,923
බැරිකමක් නැහැ.
792
01:03:40,799 --> 01:03:42,733
ඔහු පසුබට වුණාද
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේ කවදාද?
793
01:03:43,769 --> 01:03:46,260
බ්ලේක් මෙයට සුදුසු නැත.
794
01:03:46,572 --> 01:03:48,836
වැරදි පිළිතුරක්.
795
01:03:52,344 --> 01:03:54,278
ඩේසි:
මම මෙතනින් ගියා.
796
01:04:00,552 --> 01:04:02,349
[ඉසබෙල් චකල්ස්]
797
01:04:12,197 --> 01:04:14,188
[වීදුරු කැඩීම]
798
01:04:21,673 --> 01:04:24,437
ඇන්ඩෲ: අපි සමීපව බලමු
රජයේ ප්‍රතිපත්ති අනුව...
799
01:04:24,610 --> 01:04:29,604
...බලය වෙන්වීමක් පවත්වාගෙන යන
චෙක්පත් සහ ශේෂයන් හරහා.
800
01:04:34,453 --> 01:04:37,513
- ඊයේ රෑ හොඳ සංදර්ශනයක් නෙවෙයි, ඩේසි මෙනවිය.
ඩේසි: ඔයා කරපු දේ වැරදියි.
801
01:04:37,689 --> 01:04:40,988
- ඔහු කළ දේ වඩාත් නරක ය.
- නමුත් ඔහු එය මට කළා.
802
01:04:41,160 --> 01:04:42,559
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.
803
01:04:42,728 --> 01:04:44,889
ඔබ දැන් පවුලකට අයත් වේ.
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
804
01:04:45,664 --> 01:04:47,427
හොඳයි, සමහර විට මට හරියටම තේරුණේ නැහැ.
805
01:04:47,599 --> 01:04:49,499
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.
806
01:04:51,700 --> 01:04:53,834
නැද්ද? මෙය ජීවිතය සඳහා ය.
807
01:04:54,600 --> 01:04:55,405
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන එක හොඳයි.
808
01:04:55,774 --> 01:04:57,241
සමාවෙන්න.
809
01:04:58,777 --> 01:05:00,335
අපි ඔබට සමාව දෙමු, ඩේසි.
810
01:05:00,512 --> 01:05:04,243
ඔබ තරුණයි, ඔබ එතරම්ම නැහැ
ඒ සියල්ල ක්රියාත්මක වන ආකාරය තවමත් තේරුම් ගන්න.
811
01:05:04,650 --> 01:05:05,674
නමුත්...
812
01:05:05,851 --> 01:05:08,820
...ඔයා ආයෙත් අක්කව හරහට ගියොත්...
813
01:05:09,254 --> 01:05:13,350
...එහෙම කලොත් හරිම කැතයි.
814
01:05:16,929 --> 01:05:19,193
ඇන්ඩෲ:
හැමෝම ඔබේ ප්‍රශ්න එකට එකතු කරගන්න.
815
01:05:19,364 --> 01:05:21,491
ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශ.
816
01:05:22,334 --> 01:05:23,858
අදට ඒ ඇති.
817
01:05:24,360 --> 01:05:25,628
[සිසුන් කතාබහ]
818
01:05:25,804 --> 01:05:30,264
27 වන පරිච්ඡේදය දක්වා කියවීමට උත්සාහ කරන්න
ඊළඟ පන්තියට පෙර, සහ ස්තූතියි.
819
01:05:35,781 --> 01:05:36,907
බෲක්ස් මහත්මිය.
820
01:05:38,450 --> 01:05:39,940
මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
821
01:05:43,222 --> 01:05:46,550
හැමදේම හරිද?
සාමාන්යයෙන් මගේ එක කරුණක් හරි යන්නේ නෑ...
822
01:05:46,225 --> 01:05:48,420
...ඔයා එන්නේ නැතුව
අලුත් ප්රශ්නයක් එක්ක.
823
01:05:48,594 --> 01:05:51,620
ඔව්, ඔව්, මම බඩගාගෙන ඉන්නවා
වෙනත් පන්තියක් සඳහා.
824
01:05:51,230 --> 01:05:53,289
රචනා බහුතරයක්
හරවා ඇත.
825
01:05:53,465 --> 01:05:56,930
මට ඇහුණා,
මම මගේ එක ඉවර කරනවා විතරයි.
826
01:05:56,268 --> 01:05:58,759
විභාගයට තව සති දෙකක් තියෙනවා.
827
01:05:59,571 --> 01:06:01,436
අපි එය එකට ඇද දමමු.
828
01:06:12,151 --> 01:06:15,279
- ඔයා මගේ කාර් එකට ලස්සන තීන්ත වැඩක් දුන්නා.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
829
01:06:15,454 --> 01:06:16,921
මට එය තේරෙනවා. Azalea ඔයාව ඒකට දැම්මා.
830
01:06:17,890 --> 01:06:20,286
ඔව් ඒ වීඩියෝ එක වගේමයි
ඔබ අන්තර්ජාලයේ කාන්දු විය.
831
01:06:20,459 --> 01:06:23,394
පැහැදිලි කරලා වැඩක් නෑ
ඒකට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.
832
01:06:23,929 --> 01:06:26,900
අනික මට ඔයාගේ කාර් එකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
833
01:06:26,265 --> 01:06:27,493
දැන් අපි සමබරයි.
834
01:06:27,666 --> 01:06:28,724
බායි, බ්ලේක්.
835
01:06:35,474 --> 01:06:37,965
පිරිමි ළමයා 1: හේයි.
කොල්ලා 2: ඒ තමයි ඉන්ටර්නෙට් කෙල්ල.
836
01:06:38,143 --> 01:06:39,508
පිරිමි ළමයා 1:
ඒකෙන් කෙල්ල...
837
01:06:39,678 --> 01:06:42,909
පිරිමි ළමයා 2: ඔහ්, ඔව්, මාව පදින්න, බබා, ඔව්.
පිරිමි ළමයා 3: අනේ දෙවියනේ.
838
01:06:43,810 --> 01:06:45,490
ඇය, හරියට, ඇගේ දේ රස්තියාදු කරනවා වගේ. මම දිවුරනවා.
839
01:06:45,217 --> 01:06:47,185
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්]
840
01:06:48,954 --> 01:06:50,945
[බෝයිස් විස්ල් සහ හූට්]
841
01:07:02,434 --> 01:07:04,527
ගැහැණු ළමයා:
ඒ 10ක්.
842
01:07:04,703 --> 01:07:06,534
ඉසබෙල්:
අපි කතා කරන්න ඕන.
843
01:07:06,905 --> 01:07:07,963
අසේලියා:
ඔව්, නාට්‍යය.
844
01:07:08,140 --> 01:07:10,631
මගේ තාත්තා රාත්රී ආහාරය ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ සෙනෙට් සභික මිචෙල් සමඟ.
845
01:07:10,809 --> 01:07:13,277
ඔවුන්ට කතා කිරීමට සිදු විය
සීමාවාසික පුහුණුව ගැන...
846
01:07:13,845 --> 01:07:16,507
...ඒ වගේම ඒක කාගෙ හරි
දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත.
847
01:07:17,649 --> 01:07:20,150
අනික ඒ ඩේසි නෙවෙයි.
848
01:07:20,719 --> 01:07:22,311
හොඳයි, ඒ කවුද?
849
01:07:22,955 --> 01:07:25,253
ඒ ඔයා නෙවෙයි අසේලියා.
850
01:07:25,424 --> 01:07:27,358
එය මැජෙන්ටා හාර්ට් ය.
851
01:07:29,940 --> 01:07:31,688
කුමක් ද? ඒ දේදුනු කෙස් කළඹක් ද?
852
01:07:31,863 --> 01:07:33,990
මම දන්නවා, බ්ලේක් අපිට බොරු කිව්වා.
853
01:07:34,166 --> 01:07:36,726
මුරපද ගැන බොරු කිව්වා
සහ සීමාවාසික පුහුණුව ගැන.
854
01:07:36,902 --> 01:07:40,235
සමහර විට එයා ගේම් ගහල ඇති
ඔබ සමඟම.
855
01:07:40,405 --> 01:07:41,497
ඇත්තටම?
856
01:07:41,673 --> 01:07:43,971
සොහොන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත
අයිවි මත.
857
01:07:44,576 --> 01:07:48,680
එයාලට ඕන යුද්ධයක් නම් මම දෙන්නම්.
858
01:07:57,956 --> 01:07:59,355
[දොරට තට්ටු කරමින්]
859
01:08:07,733 --> 01:08:11,169
පොලිසිය ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළා
බ්ලේක්ගේ කාර් එක ගැන?
860
01:08:11,370 --> 01:08:12,564
නැත.
861
01:08:12,738 --> 01:08:15,764
හොඳයි. අවංකවම, මට සහනයක් දැනේ.
862
01:08:17,743 --> 01:08:18,937
බලන්න...
863
01:08:19,111 --> 01:08:20,703
...ඩේසි...
864
01:08:21,713 --> 01:08:27,151
... ජීවිතයේ දී, ඔබ මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වනු ඇත
හරි දේ කරන්න, කලාතුරකින්...
865
01:08:27,319 --> 01:08:28,377
... ඒක තමයි කේස් එක.
866
01:08:30,589 --> 01:08:35,686
නමුත් ඔබ මිනිසුන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
ඒ අපිව ඔබෙන් ඈත් කරන්න හදනවා.
867
01:08:36,428 --> 01:08:37,952
ඔබට අයිවියෙකු වීමට අවශ්‍යද?
868
01:08:39,298 --> 01:08:42,131
හොඳයි, ඔබ කිව්වා එය ජීවිතය සඳහා බව.
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
869
01:08:42,834 --> 01:08:44,597
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
870
01:08:44,770 --> 01:08:47,102
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට හැකි විය යුතුය
ප්රතිවිපාක සමඟ.
871
01:08:48,600 --> 01:08:49,803
ඒක තර්ජනයක්ද?
872
01:08:50,208 --> 01:08:51,470
[සිනාසෙයි]
873
01:08:51,643 --> 01:08:53,406
සොඳුරිය...
874
01:08:53,578 --> 01:08:57,360
...ඔයා හිතන්නේ කවුද හැදුවේ කියලා
ඔබේ මූල්‍ය ආධාර ගැටලු පහව යයිද?
875
01:08:58,283 --> 01:09:00,581
දුන්නේ කවුද කියලද හිතන්නේ
ඔබ ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය?
876
01:09:02,187 --> 01:09:03,711
එය එතැනින් අවසන් නොවේ.
877
01:09:05,557 --> 01:09:08,117
ආපසු ගෙදර එන ඔබේ කුඩා විල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
878
01:09:09,661 --> 01:09:10,821
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
879
01:09:11,563 --> 01:09:13,622
අහිංසකයා වට්ටන්න ලෑස්තියි
ඔබ සමඟ?
880
01:09:13,799 --> 01:09:15,664
ඔයා කොහොමද Will ගැන දන්නේ?
881
01:09:17,703 --> 01:09:19,796
ඒකට කියන්නේ leverage, Daisy කියලා.
882
01:09:19,971 --> 01:09:21,939
මම සැඟවී සිටිමි
මේ කඩදාසි කැබැල්ල...
883
01:09:22,107 --> 01:09:25,800
...ඉහළින්ම එහි සඳහන් වන්නේ "ඉඩම් ඔප්පුව,"
පතුලේ නමක් ...
884
01:09:25,177 --> 01:09:27,168
...ඒ "විලියම් මිලර්".
885
01:09:27,346 --> 01:09:28,904
ඔබ විල්ගේ ඉඩම සමඟ කළේ කුමක්ද?
886
01:09:29,810 --> 01:09:32,517
මේකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන් නම්
එය ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක් ලෙස දකින්න...
887
01:09:32,684 --> 01:09:35,380
...මම හිතන්නේ අපිට එකට අනාගතයක් තියෙනවා කියලා.
888
01:09:35,854 --> 01:09:39,290
ඔයා හිතන්නේ කාත් එක්කද අවුල් කියලා?
889
01:09:39,758 --> 01:09:42,124
ඔබ සිතන්නේ අපි අපගේ සියලු පදනම් ආවරණය නොකරන බවයි?
890
01:09:42,861 --> 01:09:44,920
දැන් මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්...
891
01:09:45,697 --> 01:09:47,756
මම හොඳ නිසා:
892
01:09:48,100 --> 01:09:49,931
ඔබ අයිවියෙක්ද?
893
01:09:52,637 --> 01:09:53,763
ඔව්.
894
01:09:56,740 --> 01:09:57,564
හොඳයි.
895
01:09:58,110 --> 01:10:00,340
දැන් ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
896
01:10:01,413 --> 01:10:03,400
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
897
01:10:05,817 --> 01:10:07,182
[සිනාසෙයි]
898
01:10:11,223 --> 01:10:13,282
ඩේසි:
මම ඉන්නේ මිදුලේ.
899
01:10:13,792 --> 01:10:15,760
AZALEA [දුරකථනයෙන්]:
ප්‍රධාන දොර විවෘතව තිබිය යුතුය.
900
01:10:15,927 --> 01:10:18,122
- එය හරහා යන්න.
- නමුත් එය පරිපාලන ගොඩනැගිල්ලයි.
901
01:10:18,296 --> 01:10:20,230
ඔබ කිව්වා මම නේවාසිකාගාර හරහා යනවා කියලා.
902
01:10:20,399 --> 01:10:23,334
අසේලියා:
මම කළා. සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
903
01:10:31,610 --> 01:10:34,511
හරි, මම ශාලාවේ,
ඒ වගේම මම දැන් ටිකක් කලබල වෙලා.
904
01:10:35,147 --> 01:10:38,913
හරි, ශාලාවෙන් පහළට
මුරකරුගේ වැසිකිලියක් තිබේ. ඒක ඇතුලට යන්න.
905
01:10:50,228 --> 01:10:52,389
හරි, මම ඇතුලට යනවා.
906
01:10:52,898 --> 01:10:55,128
අසේලියා:
දැන්, ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.
907
01:10:55,300 --> 01:10:56,426
මොකක්ද?
908
01:10:56,601 --> 01:10:58,364
අසේලියා:
එය වැසිකිලියට දමන්න.
909
01:10:58,537 --> 01:11:00,528
ඩේසි:
එය මෙහි තබන්නද?
910
01:11:00,705 --> 01:11:03,333
ඔයා හිතුවේ නැහැ ඔයාට ලැබෙයි කියලා
සියල්ල නිකරුණේ ගොඩනැගීද?
911
01:11:03,508 --> 01:11:05,442
ඩේසි: මෙයට කුමක් කළ යුතුද
ඕනෑම දෙයක් සමඟද?
912
01:11:05,610 --> 01:11:08,204
අසේලියා:
විශ්වාසය තමයි හැමදේම.
913
01:11:08,747 --> 01:11:10,374
දැන් ඒක නැති කරන්න.
914
01:11:11,283 --> 01:11:12,773
[සුසුම්]
915
01:11:25,630 --> 01:11:28,599
හරි, දැන් මොකද?
916
01:11:29,134 --> 01:11:33,901
දැන් නැවත ශාලාවට යන්න
සහ පඩිපෙළ ඉහළට, එක් තට්ටුවක්.
917
01:11:34,473 --> 01:11:35,838
[සුසුම්]
918
01:11:54,226 --> 01:11:55,989
මම කොහෙද යන්නේ, අසේලියා?
919
01:11:56,361 --> 01:11:57,726
දකුණු පසින් පළමු දොර.
920
01:11:58,396 --> 01:12:00,125
නමුත් මෙහි කුමක් සිදුවේද?
921
01:12:00,298 --> 01:12:02,892
අහන්න එපා, කරන්න.
922
01:12:06,710 --> 01:12:08,620
ඩේසි:
මහාචාර්ය ග්රේව්ස්ගේ කාර්යාලය?
923
01:12:08,240 --> 01:12:09,605
හරියටම.
924
01:12:09,774 --> 01:12:11,605
දැන්, නිහඬව දොර අරින්න.
925
01:12:11,776 --> 01:12:12,800
[ඇන්ඩෲ කැස්ස]
926
01:12:12,978 --> 01:12:14,536
නමුත් ඔහු එහි ඇත.
927
01:12:16,882 --> 01:12:18,406
අපි දන්නවා.
928
01:12:18,583 --> 01:12:20,414
මිසිස් එකෙන් ආයෙත් එලියට දැම්මා.
929
01:12:20,585 --> 01:12:22,576
බහින්න ඇති
සමහර අන්තර්ජාල කාමුක දර්ශන මත.
930
01:12:22,754 --> 01:12:25,180
ඔබ ප්රබෝධමත් දසුනක් වනු ඇත.
931
01:12:25,790 --> 01:12:27,553
අයියෝ මම මොකද මෙතන කරන්නේ?
932
01:12:27,726 --> 01:12:31,355
ඩේසි, ඔයා ඇතුලට යන්න හදන්නේ
දුප්පත් මිනිසාට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
933
01:12:31,530 --> 01:12:33,327
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට යනවා.
934
01:12:33,498 --> 01:12:37,127
- මොකක්ද?
AZALEA: ඔයා එතනට ගිහින් මේක කරන්න.
935
01:12:37,302 --> 01:12:38,769
මෙය කිසිවක් උදව් නොකරනු ඇත.
936
01:12:38,937 --> 01:12:41,132
අසේලියා:
විල්ගේ ඉඩම මෙහි පරදුවට තබා ඇත.
937
01:12:41,306 --> 01:12:43,501
ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න.
938
01:12:43,975 --> 01:12:46,773
ඔබ ඔබේ පිටුපස හැරෙනවාද
නැවතත් ඔබේ සහෝදරියන් මතද?
939
01:12:56,540 --> 01:12:58,450
ඩේසි ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
940
01:12:58,223 --> 01:12:59,554
එය අනාවැකි වැඩියි.
941
01:13:00,158 --> 01:13:03,286
මම හැම දෙයක්ම කළ යුතුද
මම මේ අවට?
942
01:13:09,401 --> 01:13:11,164
[සුසුම්]
943
01:13:20,879 --> 01:13:21,971
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
944
01:13:23,148 --> 01:13:24,706
නිදාගන්න බැරි වුණා.
945
01:13:25,717 --> 01:13:27,514
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවද?
946
01:13:31,656 --> 01:13:33,180
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]
947
01:13:47,706 --> 01:13:49,710
[SCOFFS]
948
01:13:52,770 --> 01:13:54,102
අතිශයින් නුසුදුසුය.
949
01:13:55,280 --> 01:13:57,271
ගෙදර යන්න, අසේලියා.
950
01:13:58,183 --> 01:14:01,414
ඔබ රාත්‍රියේ තනියම මෙහි සිටීම නුසුදුසුය.
951
01:14:01,886 --> 01:14:04,320
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නේද?
952
01:14:09,894 --> 01:14:11,452
[කීස් ජින්ග්ලිං]
953
01:14:11,896 --> 01:14:13,420
අසේලියා:
අපොයි.
954
01:14:14,265 --> 01:14:16,733
- මට යතුරු දෙන්න.
- නැහැ.
955
01:14:17,569 --> 01:14:20,300
- මට යතුරු දෙන්න.
- නැහැ.
956
01:14:22,974 --> 01:14:24,532
ඔබට සුදුසුයි...
957
01:14:24,709 --> 01:14:27,143
...තව ගොඩක්.
958
01:14:27,779 --> 01:14:29,178
[සුසුම්]
959
01:14:29,948 --> 01:14:32,712
මට ලැබිය යුතු දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
960
01:14:33,985 --> 01:14:35,543
ඇත්තටම?
961
01:14:36,521 --> 01:14:38,318
එය සංකීර්ණද?
962
01:14:38,757 --> 01:14:40,816
ඔබ මෙහි සීමාව ඉක්මවා යනවා.
963
01:14:41,760 --> 01:14:43,570
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා...
964
01:14:43,728 --> 01:14:46,629
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් ඕනෑවට වඩා උපකල්පනය කළා.
965
01:14:50,568 --> 01:14:51,899
ඒත් ඔයා කාලකන්නියි.
966
01:14:53,371 --> 01:14:56,101
මට ඒක හැමදාම පන්තියේදී පේනවා.
967
01:14:56,508 --> 01:14:58,169
ඔයාට වැඩ වැඩියි...
968
01:14:58,710 --> 01:15:00,610
... සහ ආදරය නොකළ.
969
01:15:00,945 --> 01:15:03,720
හෙහ්, ඇන්ඩෘ ...
970
01:15:03,815 --> 01:15:07,615
...මම උපේක්ෂාවෙන් උපන්නෙමි.
මට ඒක බඳින්න හිතාගන්න බෑ.
971
01:15:08,520 --> 01:15:12,980
මට නිදහසේ ඉන්න ඕනේ, දැනෙන්න.
972
01:15:14,225 --> 01:15:16,220
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
973
01:15:19,297 --> 01:15:21,162
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
974
01:15:44,289 --> 01:15:45,620
නැහැ!
975
01:15:49,127 --> 01:15:51,857
- මට ඒක කරන්න බැහැ. මටත් සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.
976
01:15:52,764 --> 01:15:56,165
මම නිකම්... මාව වටකරගෙන මිනිස්සු
හැම වෙලාවෙම, මම තනියම.
977
01:15:58,636 --> 01:16:00,297
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
978
01:16:01,372 --> 01:16:03,840
මට කණගාටුයි. මෙතන.
979
01:16:37,410 --> 01:16:39,320
[මෝනිං]
980
01:17:57,522 --> 01:17:59,513
[ඇන්ඩෲ GRunting]
981
01:18:21,112 --> 01:18:23,205
ඔබේ පුතා වඩා හොඳ විය.
982
01:18:25,216 --> 01:18:27,207
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
983
01:18:27,385 --> 01:18:29,376
[ගුවන්විදුලිය හරහා කතාබහ]
984
01:18:34,920 --> 01:18:35,252
ඩේසි:
මොකද වෙන්නේ?
985
01:18:35,426 --> 01:18:37,180
පිරිමි ළමයා:
මම හිතන්නේ මහාචාර්යවරයෙක් මැරුණා.
986
01:18:37,795 --> 01:18:39,285
කුමක් ද?
987
01:18:39,697 --> 01:18:40,857
WHO?
988
01:18:41,299 --> 01:18:43,130
මහාචාර්ය ග්රේව්ස්.
989
01:18:44,680 --> 01:18:45,467
[GASPS]
990
01:18:57,448 --> 01:18:59,473
කාන්තාව: ඩැනියෙල් බෲක්ස් මෙනවිය?
- ඔව්.
991
01:18:59,651 --> 01:19:01,209
රහස් පරීක්ෂක මෝගන් හැඩ්රියන්.
992
01:19:01,386 --> 01:19:04,287
මම මිනීමැරුම ගැන පරීක්ෂණ කරනවා
මහාචාර්ය ග්රේව්ස්ගේ.
993
01:19:04,455 --> 01:19:06,514
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
994
01:19:14,899 --> 01:19:17,891
ඔබ සම්බන්ධයක් ඇති බව ඇත්තද?
මහාචාර්ය ග්රේව්ස්ගේ පුතා සමඟ?
995
01:19:18,690 --> 01:19:20,300
අපි එක පාරක් එළියට ගියා, ඔව්.
996
01:19:20,171 --> 01:19:21,263
වැඩි දෙයක් නැද්ද?
997
01:19:21,439 --> 01:19:25,102
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්, අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝවක් තිබේද?
මට බ්ලේක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන බව පෙන්වනවාද?
998
01:19:25,276 --> 01:19:26,504
ඔව් තියෙනවා.
999
01:19:26,678 --> 01:19:27,872
සහ සම්බන්ධතාවය?
1000
01:19:28,460 --> 01:19:30,412
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.
1001
01:19:30,581 --> 01:19:33,150
- ඔබ ඒ ගැන කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
- වීඩියෝව, ඔව්.
1002
01:19:33,184 --> 01:19:34,515
සම්බන්ධතාවය, නැත.
1003
01:19:34,986 --> 01:19:38,251
ඒ නිසා කිසිම හේතුවක් නැහැ
කාර් එක ගිනි තියන්න නේද?
1004
01:19:38,423 --> 01:19:40,357
මම කිව්වෙ එයාගෙ තාත්තව මරන්න හේතුවක් නෑ.
1005
01:19:40,525 --> 01:19:42,356
මම ඒ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
1006
01:19:42,860 --> 01:19:45,954
ඔබ එලිසබෙත් ග්රේව්ස් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
එසේම, හරිද?
1007
01:19:46,130 --> 01:19:47,859
- ඔව්.
- ඔයාට පේනවා ...
1008
01:19:48,320 --> 01:19:50,728
...ඔබට බොහෝ ප්‍රවේශයන් ඇති බව පෙනේ
සොහොන් වලට.
1009
01:19:50,902 --> 01:19:52,164
ඇන්ඩෘගේ පන්තිය...
1010
01:19:52,337 --> 01:19:54,931
...ඔයා වැඩ කළේ එලිසබෙත්ට,
පුතා එක්ක යාලු වෙලා...
1011
01:19:57,575 --> 01:20:01,534
හොඳයි, අපි එහාට යනවා
සිහින් දත් පනාවක් සහිත ගොඩනැගිල්ලක් බව.
1012
01:20:01,713 --> 01:20:04,375
ඇඟිලි සලකුණු ප්‍රතිඵල ආපසු ලැබිය යුතුය
දිනකින් පමණ.
1013
01:20:04,549 --> 01:20:08,645
නමුත් එතෙක්,
කරුණාකර කැම්පස් එකෙන් යන්න එපා.
1014
01:20:16,294 --> 01:20:18,262
කාන්තාව [රූපවාහිනියේ]:
- තොරතුරු ලබා ගත හැකි වන පරිදි.
1015
01:20:18,429 --> 01:20:22,889
නැවතත් මහාචාර්ය Andrew Graves,
ඩීන් එලිසබෙත් ග්රේව්ස්ගේ සැමියා...
1016
01:20:23,670 --> 01:20:26,200
... ඔහුගේ කාර්යාලයේ දී ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
අද උදෑසන.
1017
01:20:26,170 --> 01:20:27,797
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
1018
01:20:28,439 --> 01:20:29,463
නැත.
1019
01:20:29,640 --> 01:20:33,508
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: අපි දිගටම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු
මෙම වර්ධනය වන කතාවේ නවතම සියල්ල ලෙස...
1020
01:20:33,678 --> 01:20:36,203
මැජෙන්ටා:
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
1021
01:20:37,915 --> 01:20:39,644
ඇයි මම?
1022
01:20:39,817 --> 01:20:42,411
මක්නිසාද යත් මෙය අයිවිගේ සලකුණක් ඇති බැවිනි.
1023
01:20:43,621 --> 01:20:45,555
ඩේසි නැගිටින්න.
1024
01:20:45,823 --> 01:20:48,870
ඔබ වෘකයන් සමඟ නිදාගන්නවා.
1025
01:20:52,330 --> 01:20:53,991
[සුසුම්]
1026
01:21:00,405 --> 01:21:01,531
[සුසුම්]
1027
01:21:01,706 --> 01:21:03,230
මගේ පුංචි ඩේසි.
1028
01:21:03,408 --> 01:21:05,603
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1029
01:21:06,644 --> 01:21:08,976
මම ගියාට පස්සේ ඔයා එයාව බලන්න ගියා...
1030
01:21:09,147 --> 01:21:10,808
... නැද්ද?
1031
01:21:11,516 --> 01:21:13,450
ඔයා බය උනා...
1032
01:21:13,618 --> 01:21:16,781
...ඔයා ඔයාගේ නංගිලාව පහත් කළා.
කලබලයි.
1033
01:21:17,722 --> 01:21:19,212
ඔබ...
1034
01:21:20,324 --> 01:21:21,689
ඔයා එයාව මැරුවා.
1035
01:21:21,859 --> 01:21:23,121
AZALEA [දුරකථනයෙන්]:
මම නොවේ.
1036
01:21:23,795 --> 01:21:26,457
ඔබේ සුන්දර කුඩා ඇඟිලි සලකුණු
එම ස්ථානය පුරා ඇත.
1037
01:21:29,000 --> 01:21:31,332
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.
1038
01:21:31,669 --> 01:21:34,137
ඔයා හරිම මිහිරි දෙයක්.
1039
01:21:34,572 --> 01:21:38,474
පාහේ ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකි දෙයක් තිබේ
ඔබ ගැන.
1040
01:21:40,411 --> 01:21:41,708
පාහේ.
1041
01:22:24,689 --> 01:22:26,350
බ්ලේක්...
1042
01:22:31,829 --> 01:22:34,559
- ඔයා නේද?
- නැහැ.
1043
01:22:35,700 --> 01:22:37,668
බ්ලේක්, මම දන්නවා.
1044
01:22:37,869 --> 01:22:39,928
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
1045
01:22:41,720 --> 01:22:43,540
මට ඒ සියල්ල නැවත අවශ්යයි.
1046
01:22:45,243 --> 01:22:47,803
- අපි යමක් කළ යුතුයි. පොලිසිය අමතන්න.
- නෑ, අපිට බැහැ.
1047
01:22:47,979 --> 01:22:49,742
අපිට මේක පොලිසියට විතරක් ගෙනියන්න බෑ.
1048
01:22:49,914 --> 01:22:51,740
ඇයි?
1049
01:22:51,249 --> 01:22:54,150
- මෙය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.
- මට සවන් දෙන්න.
1050
01:22:54,318 --> 01:22:56,479
එහෙම කරනවා නම් මගේ අම්මා
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත.
1051
01:22:56,654 --> 01:22:57,916
ඇය සියල්ල වසන් කරයි.
1052
01:22:58,523 --> 01:23:01,390
ශිෂ්‍ය පීඨාධිපතිවරයා ආවරණය කරයි...?
1053
01:23:05,563 --> 01:23:08,327
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය අයිවි කෙනෙක් නේද?
1054
01:23:20,878 --> 01:23:23,540
ඩේසි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ අහම්බෙන් නොවේ.
1055
01:23:24,415 --> 01:23:27,509
ඔබව තෝරා ගන්නා ලදී
අයිවි පිරිසිදු කිරීමට.
1056
01:23:29,854 --> 01:23:32,789
මට සවන් දෙන්න.
මේක කොච්චර ලොකුද කියලා ඔයාලට අදහසක් නෑ.
1057
01:23:32,957 --> 01:23:36,154
ඔබට ඩොලර් බිලියනයක රහසක් හෙළි කළ නොහැක
දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ සංවිධානය.
1058
01:23:36,327 --> 01:23:39,262
එය වසන් කිරීමට ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.
ලේ වැගිරෙනු ඇත.
1059
01:23:39,430 --> 01:23:41,220
ලේ වැගිරී ඇත.
1060
01:23:43,334 --> 01:23:45,131
තවත් ලේ.
1061
01:23:46,103 --> 01:23:48,594
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව පාවිච්චි කළා කියලා.
1062
01:23:48,773 --> 01:23:50,100
ඔබ සැමට.
1063
01:23:51,809 --> 01:23:53,834
ඔබේ අම්මා පවා.
1064
01:23:54,110 --> 01:23:55,535
ඔව්...
1065
01:24:02,620 --> 01:24:05,953
දෙයියනේ මම හරිම බොළඳයි.
1066
01:24:09,427 --> 01:24:11,190
ඩේසි...
1067
01:24:15,132 --> 01:24:17,123
...ඔයාට ඒවා නවත්තන්න බෑ.
1068
01:24:17,702 --> 01:24:20,340
මම අයිවිලාගෙන් එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
1069
01:24:20,204 --> 01:24:23,935
කවුරුහරි ඔබේ නිවසට බිත්තර දැම්මොත්,
ඔවුන්ගේ ඒවා ගිනිබත් කරන්න.
1070
01:24:26,244 --> 01:24:27,677
[SCOFFS]
1071
01:24:43,327 --> 01:24:45,124
[විස්පර්ස්]
මට බයයි.
1072
01:24:46,697 --> 01:24:49,970
මෙහාට එන්න චූටි ඩේසි.
1073
01:24:53,871 --> 01:24:56,135
මට ඉතා කනගාටුයි.
1074
01:24:56,841 --> 01:24:59,674
මම කවදාවත් ඔබව පාවා නොදිය යුතුයි.
1075
01:25:00,645 --> 01:25:02,806
මගේ නංගිලා...
1076
01:25:02,980 --> 01:25:06,740
...අයිවීස්, මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒවා විතරයි.
1077
01:25:07,585 --> 01:25:08,916
[සිනාසෙයි]
1078
01:25:10,655 --> 01:25:13,453
ඇලෙක්සිස් ඔයා වගේමයි ඩේසි.
1079
01:25:13,891 --> 01:25:16,189
නමුත් ඇය වැරදි තේරීමක් කළාය.
1080
01:25:16,360 --> 01:25:19,386
ඇය තම සහෝදරියන්ට පිටුපෑවාය.
1081
01:25:20,865 --> 01:25:22,890
ඒ වගේම අපිට ඇයව බලාගන්න සිද්ධ වුණා.
1082
01:25:26,370 --> 01:25:28,531
නමුත් අපි අපේ විදියට දේවල් කළා.
1083
01:25:28,706 --> 01:25:32,198
එය හදිසි අනතුරක්, එය හරියටම
මහාචාර්ය ග්රේව්ස් යනු කුමක්ද?
1084
01:25:32,376 --> 01:25:35,380
තවත් භයානක...
1085
01:25:35,546 --> 01:25:37,309
... අනතුරක්.
1086
01:25:38,949 --> 01:25:41,713
එයාලට අපිව රිද්දන්න බෑ ඩේසි.
1087
01:25:42,530 --> 01:25:43,714
ඔබ අයිවියෙකු වූ විට ...
1088
01:25:43,888 --> 01:25:46,288
මිනීමැරුම් වලින් බේරෙන්න පුළුවන්.
1089
01:25:46,857 --> 01:25:48,850
මාව විශ්වාස කරන්න.
1090
01:25:52,960 --> 01:25:53,427
මම කළා.
1091
01:25:56,167 --> 01:25:57,828
ඒ වගේම ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
1092
01:25:58,200 --> 01:26:01,938
දැන් ගෙවන ලද අනුග්‍රහය සම්පූර්ණයෙන්ම සලකා බලන්න.
1093
01:26:03,474 --> 01:26:05,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1094
01:26:06,577 --> 01:26:09,375
මම මගේ සතුරා ළඟ තබාගෙන සිටිමි.
1095
01:26:11,582 --> 01:26:13,140
ඉතා සමීපයි.
1096
01:26:13,884 --> 01:26:14,942
බැල්ලි!
1097
01:26:17,221 --> 01:26:18,882
[ගොරවීම සහ කෑගැසීම]
1098
01:27:04,368 --> 01:27:07,735
ඉසබෙල්:
Azalea, එය නවත්වන්න! ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
1099
01:27:32,663 --> 01:27:35,928
ඔයාලා උදව් කරන්න ඕනේ.
මේ Azalea, ඇය පිස්සු වැටී ඇත.
1100
01:27:58,550 --> 01:28:00,230
[අසාලියා කෑ ගසයි, පසුව මැසිවිලි නඟයි]
1101
01:28:02,593 --> 01:28:04,584
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
1102
01:28:18,943 --> 01:28:20,410
හැඩ්රියන්:
මට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.
1103
01:28:20,778 --> 01:28:22,769
[අසාලියා හුස්ම හිරවීම]
1104
01:28:23,681 --> 01:28:25,615
AZALEA [පටිගත කිරීමේදී]:
ඔබ අයිවියෙකු වූ විට...
1105
01:28:25,783 --> 01:28:28,183
... ඔබට මිනීමැරීමෙන් මිදිය හැක.
1106
01:28:59,950 --> 01:29:02,919
ඩේසි: ඔයාට එන්න බැරිද
දැඩි නමකින්ද?
1107
01:29:04,154 --> 01:29:06,645
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එය යමක් හඳුන්වයි
අශ්ව සපත්තු රංචුව වගේ...
1108
01:29:06,824 --> 01:29:10,385
...නැත්නම් Rusty Nail Ranch, නමුත් Daisy Ranch?
1109
01:29:10,561 --> 01:29:12,119
කොල්ලන්ට හිනා වෙන්න පුළුවන්, විල්.
1110
01:29:12,963 --> 01:29:15,193
හෙහ්, ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් කර ඇත.
1111
01:29:16,200 --> 01:29:19,135
එය මට භාර දෙන්න
ඒකට පිරිමි ස්පර්ශයක් දෙන්න, හාහ්?
1112
01:29:20,700 --> 01:29:21,537
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩේසි?
1113
01:29:22,373 --> 01:29:26,275
ඉස්කෝලේ සමහර දේවල් වුනා, මම
සෙමෙස්ටර් එකේ ඉතුරු ටිකත් ඉවරයි.
1114
01:29:26,443 --> 01:29:28,274
ඔයා හොඳින්. හැමදේම හොඳින් නේද?
1115
01:29:28,445 --> 01:29:31,903
ඔව්, ඔව්, මම කෙළින්ම A සාමාර්ථ ලබා ගත්තා
මගේ අන්තිම සෙමෙස්ටර් එකේ...
1116
01:29:32,820 --> 01:29:34,500
සහ සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක්
ඉදිරි වසර හතර සඳහා.
1117
01:29:34,218 --> 01:29:35,651
වාව්, හෙහ්.
1118
01:29:35,819 --> 01:29:39,118
ඒක නම් නියමයි. වගේ ඇහෙනවා
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත.
1119
01:29:39,290 --> 01:29:42,555
හැර සියල්ල...
1120
01:29:42,793 --> 01:29:44,226
...ඔබ.
1121
01:29:48,265 --> 01:29:49,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1122
01:29:51,268 --> 01:29:53,361
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, විල්.
1123
01:29:55,606 --> 01:29:57,403
ඉතින්, අහ්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
1124
01:29:57,575 --> 01:29:59,270
ගිම්හානය සඳහා, අවම වශයෙන්.
1125
01:29:59,443 --> 01:30:01,700
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු යන්න.
1126
01:30:01,812 --> 01:30:04,760
ඉදිරි වසර හතර සඳහා.
1127
01:30:04,615 --> 01:30:06,105
ඊළගට?
1128
01:30:18,429 --> 01:30:21,570
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි
අපි යන ගමන්...
1129
01:30:21,231 --> 01:30:22,892
...එකට.
1130
01:30:33,544 --> 01:30:36,120
හේයි, ඔබ පච්චයක් කොටා ඇත.
1131
01:30:36,180 --> 01:30:37,442
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
1132
01:30:38,315 --> 01:30:40,408
කැමැත්ත:
ඔව්, එය විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති ඩේසි ය.
1133
01:35:04,214 --> 01:35:06,205
උපසිරැසි LeapinLar විසිනි